Отзывы на произведение: Путешествие на край ночи

На мой взгляд, данная книга по праву может считаться лучшей в 20 веке (ну или как минимум в топ 3 входит точно). Селин мастерски, простым и доступным языком показал что такое человек на самом деле. Он показал его страхи, его поступки и действия в сложных ситуациях без всяких прикрас и геройств, а так как есть в жизни. Он показал человека человеком, а не безупречным книжным героем.

Книгу в этом оформлении подарила подруга на день рождения. Так как она знает мой литературный вкус, я даже и не сомневалась,что книгу полюблю.
Фердинанд не может вам не понравится. Сначала кажется,что он безработный и ему на всё плевать,кроме женщин и развлечений. Но потом приходит война и мы видим человека глубокомяслящего, философа, сильного и упрямого. Он пытался выжить,бороться и любить. Но жизнь слишком сурова,чтобы дать ему счастье и покой. Книга эмоционально тяжёлая,но читается легко.

Роман о расставании с иллюзиями, которое проходит постепенно, подобно погружению в ночь. В начале книги Фердинан Бардамю еще полон надежд, весел и только бравирует показным цинизмом, но одно разочарование следует за другим, и характер главного героя тоже меняется, становится скрытным и мрачным. Хотя по профессии и призванию он врач, но никакого удовольствия спасение других людей ему не приносит, зато с окружающей несправедливостью он смиряется легко и охотно. Наверное, так и выглядит профессиональное выгорание, показанное таким, как оно есть.

Переводчик постарался на славу. Дело в том, что многие имена и названия в романе Селин сделал двусмысленными, зачастую скабрезными, передающими негативное отношение к ним главного героя. Они переведены не дословно, а так, чтобы читатель смог угадать подтекст.

Корешок слабый, пользоваться книгой нужно осторожно.

Роман о враче, который медленно, но верно опускается на дно жизни. Судьба забрасывает Бардамю то в окопы Первой мировой, то в африканские колонии, то в Нью-Йорк, и везде он чувствует себя чужим. Вернувшись во Францию, он находит то же усталое безразличие к чужой жизни, тщательно скрываемый порок и повседневную жестокость: родители избивают дочь, дети сживают со света престарелую мать, перед врачом заискивают, но втайне недолюбливают. Постепенно Бардамю тоже проникается цинизмом и начинает жить по тем же волчьим законам, что и окружающие.

"Путешествие" может показаться злой карикатурой на человечество, если бы не искренность автора, который не может смириться со страданием и болью, даже если они стали частью повседневной жизни. Эта искренность, а ещё яркий стиль спасают книгу и делают ее пронзительно честной. Перевод Корнеева этому очень способствует: Селин мастерски играет словами, а переводчик находит удачные русские соответствия.

Книга напечатана на газетной бумаге, уже через пару лет она желтеет и производит впечатление потрёпанной даже при бережном чтении.

Путешествие на край ночи - лучше дебюта и не представить. Селин пишет, как никто другой, хоть в этом романе ещё не тот самый привычный его текст с многоточиями, но всё же. Откровенность и подробности романа не может не заставить ваши струны души заиграть очень громко и больно (хотя, зависит больше от читателя).
Для знакомства с автором рекомендую именно этот роман.

Классное издание. Содержание книги.

Они отсутствуют.