Чудесное издание, настоящий подарок для всех поклонников этого поэта в прозе: у Брюса Ли эта книга была в числе настольных, а Майк Науменко цитировал "Пророка" в одном из ранних интервью. Судя по всему, оба они читали Джебрана на английском - так что теперь у знающих язык есть возможность прочитать именно то, что написал автор и оценить его качества иллюстратора - и, конечно, мастерство переводчика. У меня Джебран давно стоит на полочке, но мимо этого издания я пройти просто не мог.
Плюсы
Двуязычное издание, симпатичное оформление, авторские иллюстрации... Прекрасный подарок, помимо прочего.