На мой взгляд во многом недооцененная книга: умная, ироничная, с тонким юмором и героиней, которую при всей ее язвительности не хочется убить. Это оригинальный роман, где очень, очень много книг - настоящий рай для книголюбов, которые читают книги из книг, выписывают и потом находят. Сколько тут отсылок и омажей, это что-то - а еще и преступление надо раскрыть. Да, это не триллер и не в прямом смысле детектив: но главная героиня, Сильвана Сарка, наш книжный Шерлок в женском облике, вызывает восхищение. Приятно читать не только из-за языка и сюжета, но и наблюдать за тем, как раскрывается персонаж, видеть за маской мизантропа чуткую душу, следить за развитием ее дружбы с соседкой-подростком и комиссаром. Уже не раз перечитывала и на итальянском, и на русском.