Отзывы на произведение: Призрак оперы. Уровень 1 = Le Fantome de l`Opera

Очередная прекрасная книга для практики языка.

У меня есть небольшая коллекция подобных книг на разных языках.
Поскольку это классика, чтение иногда бывает я затруднено, однако словарик в помощь.
Сюжет захватывающий, интересный. К тому же, в оригинале книгу воспринимаешь как-то по-другому.

К сожалению, у меня не такой ещё уровень, чтобы с лёгкостью владеть книгой.
Но все впереди.

книга имеет рейтинг новичка, рейтинг для человека который только учиться читать и понимать фразы да и сам язык, но не смотря на этот рейтинг все равно для новичка достаточно сложна в понимании, переводе и чтении. для лучшего понимания все же советую сначала прочесть на родном языке, что бы иметь небольшое представление о чем вообще в книге речь. если вы владеете языком, то советую.

в тексте имеет предложения с ифрами в конце над точкой, это является сноской и внизу страницы есть перевод фразы, что бы перевод был не дословный, а как фраза

История Призрака Оперы меня просто завораживает. Читала на русском, но, увидев это издание, захотела прочитать и на французском. Благодаря тому, что текст адаптирован и сокращен, есть комментарии и словарь, читать легко. История невозмозной любви в мире французской богемы очень впечатляет, тут и детектив, и романтика. Приятно, что увлекательное чтение дополняется практикой во французском языке.

Для изучающих французский язык очень полезная книга. Таинственно-занимательный сюжет держит в напряжении и стимулирует продвигаться в чтении и не отложить книгу. Кроме того, облегчают чтение сноски с переводом наиболее сложных выражений почти на каждой странице. Есть довольно обширный словарь в конце и несколько практических заданий, помогающих проверить правильность понимания содержания

Интересно сравнить свой перевод с уже существующим на русском языке. Но для этого нужно после французского текста прочитать еще и профессиональный перевод

Начинала читать с нулевым заданием языка но с помощью книг и видео уроков. И советую взять в читай городе карточки со словами. Очень помогает запомнить слова.
Что на счет книги когда я полностью перевела сама и прочитала я была в шоке.
Конечно очень хорошая книга для изучения и тренировки французского языка иногда сложная.
Но для понимания и перевода самое то.
Советую взять все с другим тренажерами для французского языка.
Брала все сразу из читай города.

Моя подруга недавно начала изучать французский язык. А данное произведение ей очень нравится, так же как и мне. И я решила приобрести это издание ей в подарок. Так как очень надеюсь, что это вдохновит ее еще больше на изучение языка. По ее отзывам ей очень понравилась книга. Всегда интересно по-новому взглянуть на любимое произведение. Это касается и русского перевода и прочтения на другом языке.