Твердая обложка"Принцесса Дюны" - странный предмет. Этим можно начать обзор данной книги, этим же - закончить. На первый взгляд она весьма удачна: Б. Герберт и К. Андерсон будто бы поймали ту же волну, которую в 1960-е поймал Ф. Герберт... Но стоит присмотреться - и фантом исчезает: интриги превращаются в истеричные нагромождения эгоистичных метаний, политика приобретает привкус вдохновения то "Игрой престолов", то выпуском вечерних новостей, космические баталии оказываются сценой, которой место в "Звездных войнах", тайные ордена много говорят и мало действуют, а планы внутри планов появляются на словах - и ими же остаются. Персонажи представлены ярко, но развиваются скудно - там, где Фрэнк Герберт успевал за одну книгу показать личностную трансформацию доброго десятка персонажей, здесь его наследники сводят всю неоднозначность из начала книги к принятию или неприятию своей "судьбы" в финале. Весь сюжет подчинён той же парадигме: поначалу представлена система связей и переменных, но чем дальше, тем больше элементов из нее выпадает, оставляя повествование все пустыннее. История остаётся интересной до самого конца; но вся она - одна большая утечка смыслов, пытающаяся рассказать о значимости этих самых смыслов.
Плюсы
*¹ ритмически нарратив выстроен мастерски - он не утомляет и не вызывает ощущения неестественности происходящего: в целом, наследники Герберта превратили "Вселенную Дюны" в космооперу, ориентированную в первую очередь на действие, но есть ощущение, что только к "Героям Дюны" им удалось нащупать свой собственный подход к ней ("Легенды Дюны" были уже неплохи, но по другим причинам) - высокий динамизм действия в сочетании с лёгким, более современным авторским слогом;
*² мотивы множества персонажей, появлявшихся в книгах за авторством Фрэнка Герберта, но не удостаивавшихся детального описания, раскрываются во всей полноте (особо выделяется принцесса Ирулан - с претензией стать для многих главным хайлайтом книги);
*³ авторы в "Героях Дюны" взяли в хорошую традицию углубляться в описания деталей этой вселенной: быт и технологии высоких домов, устройство планетарных систем, нюансы осуществления управления ими - все описано настолько ярко и живо, что масштаб и функциональность Империи перестают вызывать сомнения (чем всё-таки иногда грешили первые две книги "Героев Дюны").
Минусы
*¹ увы, оформление обложки оставляет желать лучшего: попытка свести вместе пастельную ретушь и ligne clair выглядит неорганично, из-за чего картина вызывает ощущение постоянного мыльного блюра на втором-третьем плане, а первый отталкивает чрезмерной примитивизацией визуальных форм;
*² новые авторские язык и стиль, к сожалению, видимо, окончательно лишили "Вселенную Дюны" гербертовской стилистической сакральности и герметичности - глубокая социально-философская фантастика с религиозно-мистическим подтекстом явственно дрейфует в сторону не более чем ещё одного космического блокбастера (пусть и хорошо написанного);
*³ желание уместить в рамках единого нарратива две истории - Чани и Ирулан (задуманные, очевидно, в попытке показать, как именно их пересечение повлияло на судьбы вселенной) - не привело авторов ни к чему хорошему: сюжетные линии Чани и Ирулан не то что не сходятся в одной точке - они почти не соприкасаются, в результате чего даже второстепенные персонажи оказывают на сюжет больше влияния, чем главные героини (да и сам этот сюжет как приквел к оригинальной "Дюне" не работает, потому что ни одно из его событий не является ключевым для постановки хотя бы одного из ее конфликтов).