Отзывы на произведение: Pride and Prejudice. Вечные истории в оригинале

Книга не особо понравилась - поначалу смеялся с шуток, что примечательно учитывая моё специфическое чувство юмора, но её однообразие производит удушающий эффект: плоские персонажи используются одним и тем же образом чтобы выразить одну и ту же мысль, а также сильно начинает раздражать саркастический тон - он не особо что-то скрывает, просто в голове постоянно надо проделывать работу по переворачиванию значений предложений, как будто книга находится за запотевшим стеклом, которое постоянно приходится протирать.

Интересно следить за остиновскими сетями отношений персонажей, хоть мне тут и не достаёт какого-то напряжения, или главной героини как в Аббатстве, которая узнаёт о жизни в обществе вместе с читателем. О нормальной жизни в этом конкретном периоде ценно узнать.

К сожалению, это издание ужасное, и оценка - это ему:
1. Обложка сделана из маркого пластика, мерзко-мягко-скользкого на ощупь. Стиль всех этих обложек мне не очень нравится; это один из лучших дизайнов, но из-за общей дешевизны книги всё это золото воспринимается китчево. Зачем-то на ней написано, что это "original English edition" - ненатуральное выражение этой мысли, а также ненужное, так как имя автора и книги на английском.
2. Переплет напоминает репринт, очень туго склеена книга, полностью открыть её нельзя, одну из сторон обязательно утаскивает вверх, и из-за этого обложка выступает по краям - она ощущается как мягкая книга, вставленная в картонку.
3. Нет вступления или комментариев - может быть, Аббатство мне понравилось больше не потому, что книга лучше (она правда лучше), а потому, что моё издание дотошно объясняет всё, что этого требует (справедливости ради, P&P в издании Wordsworth содержит всего полторы страницы комментариев).
4. Бумага тонкая, просвечивает, но в то же время книга заметно тяжёловатая.
Я покупаю так себе твёрдые издания из-за размера и удобства, но это такой кошмар, что не мог бы порекомендовать даже как бюджетное.