Роман предлагает новинку как формально, так и в тематическом подходе. Поиски Алехо Карпентьера распространяются на поиски любого поэта, которому, как и Гомеру, необходимо уловить свои самые глубокие корни с помощью голоса, который его идентифицирует. Именно в голосах, которые звучат на протяжении всей истории, мы находим все возможности современной повествовательной выразительности. И в опыте нашего безымянного рассказчика пересекаются переживания края, находящие свое выражение в самой музыке. Я думаю, что Карпентьру удается с искусством и чувствительностью выразить все возможности, которые предлагает Америка, не только как земля метисов, но и словом, в котором коренные и африканские предки присоединяются к европейской культуре, чтобы улучшить музыку, которая заставляет ее звучать.