Отзывы на произведение: Последний якудза. Закулисье японской мафии

Я всегда жду новых переводов этого автора. Мне очень импанирует взгляд иностранца, глубоко погружённого в окружающую его культуру, жизнь, мир. Адельштейн через истории о якудза, скорее, повествует о Японии и японцах вообще. Пусть и с толикой личной оценки.
Эта книга повествует о его помощнике и телохранителе. И, в отличие от другой его книги, тоже изданной на русском, тут более цельная история, с которой удобнее знакомиться с его творчеством.

Вы точно узнаете много интересного не только и не столько о якудза, сколько о японской культуре и жизни в целом, о истории этой страны.
Книга не очень длинная и читается легко, с интересом.

У Эксмо просто ужаснейшая корректура и редактура данной книги. Порой на одной странице по 5 ошибок. Часто встречаются аббревиатуры (одни и те же) то на английском, то тут же на русском. Транскрипции имён могут быть в двух соседних предложениях разными, словно это вообще нейронкой делалось.

Если вы, также как и я, клюнули на эту книгу из-за фамилии автора (а Джейк Адельштейн - один из основных персонажей недавнего сериала "Полиция Токио"), то спешу вас разочарую - с сериалом у этой книги из общего разве что место действия. Тем не менее, я всё же рекомендую данную книжицу к ознакомлению. Помимо редко когда поднимаемой темы японских ОПГ вас ждёт, пусть и фоном, неплохая серия зарисовок о стране восходящего солнца с послевоенных времён и вплоть до ковида. Будут и свихнувшиеся сектанты из "Аум синрикё", и коррумпированные полицейские, и ещё куча "замечательных" персонажей. Вообщем, читайте и наслаждайтесь, скучно не будет.

Редкая тема, удобный формат

Специфический язык повествования

Редко вижу книги именно про якудза – про маньяков много, но японская мафия попадалась редко. А это отличная книжка-исследование, которая со всех сторон смотрит на якудзу – снаружи и изнутри. Относительно толстенькая с хорошим переводом (большим количеством откровенностей) и симпатичным оформлением (классные дракончики). Мне понравилось – я и до этого много знала про якудза, а тут прямо из первых рук обо всём и не только.