Отзывы на произведение: Поллианна = Pollyanna. Уровень 1

Книга читается быстро и оставляет приятное послевкусие. В ней есть всё, что помогает не терять интерес: яркие персонажи, логичное развитие событий и хороший авторский стиль. После прочтения осталось ощущение, что время было потрачено не зря. Рекомендую тем, кто любит качественную литературу.
Подходит для начального уровня. Обожаю книгу на русском но и на Английском лнгкая в прочтении

Добрая светлая история.

Читается очень легко и быстро. Книга напоминает о том, что мы сами можем находить то, что принесёт нам радость. Многие привычки формируются с детства, в том числе и способность видеть прекрасное вокруг нас. Это очень важно радоваться даже мелочам. История невероятно добрая и вдохновляющая. Думаю, её можно рекомендовать всем к прочтению.

Нет.

Книгу читала и на русском языке. На английском языке прочла тоже с удовольствием. Книга предназначена для продолжающих изучать английский. Новичкам читать будет сложно так как встречаются довольно сложные обороты, все времена глаголов, фразовые глаголы. Сама книга написана в прошедшем времени, то есть надо знать формы неправильных глаголов. В конце книги есть словарь, но всего четыре страницы.

Давно хотела прочитать эту книгу, поэтому приобрела ее. Добрая и светлая история, которая подойдёт для прочтения как взрослым, так и детям. Книга не адаптирована, полностью на английском. Не содержит словарь и каких-либо пояснений на русском языке. Книга небольшого формата, листы газетные, но не очень тонкие. Не особо понравилось качество печати, есть плохо пропечатанные страницы, где текст двоится

хотела купить чтобы начать учить английский язык,и я думаю это мне поможет, книжка очень понравилась, яркая и очень притягательная обложка, шрифт отличный, весьма приемлемая цена, к покупке рекомендую, но для начала наверное следует прочитать на русском!

яркая и классная обложка, цена, кстати очень легко читается, но некоторые слова считаю сложноваты, но в целом очень интересно!

все прекрасно!

Когда занимаешься переводом таких книжек, возвращвется воспоминания о детстве, когда ты так же кропотливо слово за словом читал русскую сказку и изучал великий и могучий русский язык. А сейчас тебе 30 лет и ты читаешь английскую классику, тебе тяжело, больно, но это окупится стократно. А пример Полианны это пример бесконечного оптимизма и своеобразной мужественности

Книга с возрастным ограничением плюс 6. Купил дочери 8 летнего возраста. Констатирую, что ребёнку читать интересно.

Подача текста идет по отрывкам на русском языке с вставками английских слов или выражений в предложения. Изначально были опасения, что такой формат не зайдет, что это ерунда какая-то) Но по факту ребёнок читает, понимает что к чему. А после отрывка смешанным текстом еще прочитывает этот же отрывок на английском. Происходит осознанное закрепление материала.

Книга тактильно приятная, обложка мягкая.

Большой плюс - словарь в конце каждого отрывка.

"Поллианна" — это очаровательная и трогательная история, которая идеально подходит для юных читателей. Эта книга уровня 1 знакомит нас с веселой главной героиней Поллианной, которая имеет уникальный способ смотреть на мир. Несмотря на трудности, с которыми она сталкивается, она всегда находит что-то, за что можно быть благодарной, что действительно вдохновляет.
Язык простой и понятный, что делает эту книгу отличным выбором для начинающих читателей, которые только начинают изучать язык и читать книги на иностранном языке. Иллюстрации милые и прекрасно дополняют историю, улучшая общее восприятие.

Красивое качественное издание карманного формата, удобно держать в руках при чтении, глянцевая обложка с яркой иллюстрацией.

Занимательный сюжет, маленькая героиня, вызывающая сочувствие из-за своей нелегкой судьбы и интерес из-за своих жизненных взглядов и убеждений. Подробные и интересные описания быта, нравов этого времени, взаимоотношений людей. Крупный шрифт, большой межстрочный интервал, плотная бумага.

Не нашла.

Отличная книга для изучения английского языка! Но мне показалось, что уровень немного выше, чем указан автором. Я бы сказала, что уровень данной книги Intermediate. Интересная и захватывающая история о необычной девочке с необычным именем Полианне. Рекомендую прочесть и детям, и взрослым. Книга имеет диск с аудио-версией истории с очень хорошей озвучкой. Аудирование помогает значительно увеличить понимание английского языка на слух, поэтому я стараюсь покупать адаптированные книги с дисками.

Интересный необычный сюжет, есть диск с аудио-версией истории

Удачный вариант для знакомства с классической англоязычной детской литературой. Благодаря адаптации снимается главная сложность - языковая. В результате ребёнок, даже относительно недолго прозанимавшийся английским, может на этом языке прочитать произведение о детях своего возраста, а не ждать годы, пока достигнет уровня выше, но сюжет, возможно, уже не будет столь привлекателен в силу возраста. Добрая история в удачной лингвистической упаковке.

Качественный текст адаптации известной детской книжки

Довольно формальные упражнения и словарь несовременно подан в конце, а не по главам

Вторая часть приключений всем известной Поллианны. Честно говоря, читая эту книгу, возникала мысль о том, как скоро кончится сие творение. В какой-то момент просто потеряла ход сюжета, или просто стало не интересно. С другой стороны книга достаточно хорошо помогает развить навык чтения. В общем, неоднозначное чтиво. Не было того же ощущения, как при прочтении первой части.

Словарь терминов
Комментарии
Удобный формат

Отсутствие некоторых слов в словаре
Несостыковки в сюжете(лично для меня)

История доброй девочки в этом издании представлена в адаптированном варианте. Для начинающих изучать отличный шанс познакомится с классикой. Произведение не оставит равнодушным никого. Книгу можно брать с собой в поездки. Она небольшого формата и занимает мало места в сумке. Страницы не просвечивают

уровень языка, легкий текст- удобный для понимания детям и начинающим

нет

Чудесная книга о чудесной девочке, сумевшей разбудить своим оптимизмом и верой в хорошее сердца зачерствевших взрослых вокруг нее. Игра, в которую она играет, наученная когда-то своим отцом, я думаю, пригодилась бы и многим из нас в наше время.

Чудесная история, полная оптимизма и доброты
Подходит и детям, и взрослым - но больше именно взрослым
Учит искать во всем хорошее

Нет

Замечательная книга для практики английского! В этом издании хорошо сокращают оригинальный текст произведения, не упуская ничего лишнего. Сам текст действительно соответсвует уровню Elementary, поэтому читать не особо сложно. Так же очень понравилось, что в конце каждой главы даются интересные задания, которые позволяют закрепить знания, полученные в процессе чтения.

Хорошее сокращение оригинального текста;
Интересные задания в конце главы.

Не нашла.

Так понравилась книга! такая милая, добрая и интересная.Купила ее, чтобы подтянуть свой английский язык,кстати, лайфхак: хотите прокачать свой английский? читайте книги в оригинале!
Сама книга хорошего качества. Обложка тонкая, глянцевая,бумага тоже тоненькая, но читай город запаковала все основательно, ничего не повредилось! Очень советую купить данное произведение,действительно хорошее!

Замечательная книга на английском языке, которая учит жизнерадостности, оптимизму, вере в лучшее и просто поднимает настроение при ее прочтении! Полностью на английском языке, без словаря в конце и каких-либо сносок или пояснений, поэтому подойдёт для тех любителей английского языка, чей уровень выше среднего. Небольшой компактный формат, мягкая обложка, бумага обычная "туалетная".

Хороший добрый рассказ, приятно читать и следить за жизнью главных героев книги. Книга очень хорошо подходит для уровня 1 (Elementary). Текст адаптирован и на данном уровне незнакомых слов встречается процентов 10. И так как слова периодически повторяются, в процессе чтения они легко усваиваются. Также очень помогает словарик в конце книги и сноски на каждой странице с устойчивыми выражениями.