На мой взгляд, с "Пограничной трилогии" можно смело начинать знакомство с Маккарти.
Как бы так выразиться корректнее? Проза "Трилогии" более плавная, мягкая, приключенческая, дружелюбная(ха!) по количеству насилия, сюжетных скачков, "сухости" языка и нестандартности синтаксиса - подпривыкните зато на будущее.
Общая тема всех романов в сборнике да и объединение героев из первых двух в третьем абсолютно не приедаются, поверьте. Даже если будете читать все три романа подряд.
Да, это не апогей творчества автора, но очень крепкие и стилистически выверенные произведения.
К слову, у Маккарти просто нет посредственных романов (но я, разумеется, очень предвзят и субъективен).
Если вам нравятся такие авторы, как Денис Джонсон, Уильям Фолкнер, Ларри МакМертри; если вы предпочитаете талантливо написанную историю, южную готику, грязный реализм, романы о взрослении, об отношении человека с природой и миром, любви, современный нестереотипный вестерн, кони лошади как таковые, руземеется, то однозначно рекомендую.
Плюсы
Отличный перевод Белова и Бошняка
Качественно выполненная обложка, но это не касается самого дизайна
(тиснение, фольга, лак, красочные форзац и нахзац, белые листы оптимальной плотности)
Минусы
Вкусовщина: на мой взгляд, не самый удачный дизайн обложки