Пользователь скрыл свои данные24.03.2026
«Страшную брань меж троян и ахеян оставили боги...»
Что можно написать о классике? О классике, на которую ссылается бесчисленное количество всевозможных произведений искусства? О классике, даровавшей европейской и мировой культуре бессмертные сюжеты и архетипы? Так вот, написать можно талмуд всех талмудов, который детальнейшим образом описывает каждую песнь, каждую строчку, каждую букву Гомеровских эпосов. А если писать о древнегреческом оригинале со всем его множеством ударений, придыханий, грамматических флексий и прочих неотъемлемых частях эллинской словесности, то получиться талмуд всех талмудов в неопределенно высокой степени! Поэтому всё восхищение, удовольствие и, не побоюсь этих слов, легкую усталость после прочтения можно уместить в краткой формулировке - must read.
Плюсы
Невероятной красоты оформление, и, разумеется, качество бумаги.
Классические переводы Гнедича и Жуковского.
Минусы
Стоит отдать должное, что перевод 250 летней давности почти 3000 летнего текста не совсем прост для усвоения.