«У него была я, а он был у меня. Большего нам и не нужно.»
Вот и подошло мое чтение к концу, а также путь к вершине власти Ван Сюань и Сяо Ци.
Оба героя на протяжении всей истории учились не только любить, но и доверять друг другу. У них были взлёты и падения, но они пришли к своему счастливому концу.
Признаюсь честно, некоторые второстепенные линии вновь затронули мою душу и заставляли расстроиться, но все равно это были достойные персонажи.
Да, по сравнению с дорамой, тут повествование более сухое, но этому есть логичное объяснение. Мы все видим от лица Шанъян, и где-то ярко и красочно, очень чувственно, а где-то все сухо и просто контекст есть, что означает, что героиня не участвует напрямую в этом и не может поделиться всем.
Но я полюбила всем сердцем данный роман, очень рада, что он вышел у нас и мы можем увидеть и прочитать ту историю, которую увидел автор почти 20 лет назад в своих мыслях. А я теперь пожалуй, вернусь к 1 книге и прочту обращение автора в начале, которое вышло в честь юбилея «Поэма о Шанъян».
Плюсы
Перевод, без сомнений, самый большой плюс.
Минусы
Некоторые иллюстрации не соответствуют тексту.