Отзывы на произведение: Подражатель
528 ₽
1 055 ₽ -50%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Отличный и интересный автор приобрела все его книги.
Плюсы
Сюжет затягивает с первых страниц и держит интригу по конца книги. Тест очень легко читается.Атмосфера всего происходящего описана в полной мере, что даёт на полное представление всего происходящего и погружает в сюжет. Герои описаны от внешности до черт характера.
Минусы
Минусов не увидела, отличный автор и интересное произведение.
Начнем с плюсов:
+ любимая серия триллеров
+ отличная задумка автора по сюжету
+ как всегда у автора шикарно раскрываются характеры персонажей
Теперь можно перейти к неожиданному для меня, единственному, но очень важному минусу ,- это один из самых плохих переводов, который я когда либо видела и читала!!!! Невозможно погрузиться в историю, потому что повествование прерывистое, а все описания словно ломанные, исковерканные. Очень жаль, история отличная
+ любимая серия триллеров
+ отличная задумка автора по сюжету
+ как всегда у автора шикарно раскрываются характеры персонажей
Теперь можно перейти к неожиданному для меня, единственному, но очень важному минусу ,- это один из самых плохих переводов, который я когда либо видела и читала!!!! Невозможно погрузиться в историю, потому что повествование прерывистое, а все описания словно ломанные, исковерканные. Очень жаль, история отличная
Взяла эту книгу почти наугад и не пожелела. Очень захватывающие переходы от прошлого к настоящему. Такой контраст только усиливает интерес к книге, так как разница в способах вести расследование и знаниях про серийных убийц очень велика. Потрясающая книга.
Плюсы
Захватывающий сюжет и повороты истории, которые не дают оторваться ни на секунду (прочитала залпом всю книгу за день).
На мой взгляд - это несамая удачная книга, переведенных на данный момент, этого автора. Очень люблю его книги, но купив эту немного разочаровалась. Читать можно, даже где-то интересно, но не впечатлило. Любовью остается "Игры с палачами". Надеюсь, что в ближайшее время нас порадуют следующими уже переведенными книгами из этой серии. Думаю, понравится эта книга любителям Чака Паланика
Очень удивлена странным текстом, который немного сложно читать. Вообще книги из этой серии почти всегда как на подбор, но эта немного не вписалась в серию. Интересный сюжет, очень приятные персонажи, но само повествование иногда скомкано, запутанно, и иногда сложно понять, к кому относиться та или иная сюжетная линия. В принципе книга затягивает, концовка вызывает удивление, но сам текст иногда вызывает затруднения, скорее всего дело в переводе.
Название многообещающе
Вот честно, задумка сюжета, просто гениальная, крутая, неповторимая, просто супер. Но на деле совсем не так. Текст или перевод, какой-то рваный, вроде и интересно, но как-то не уютно читалось. Убийца был найден довольно быстро, а половина книги посвящена бездарным попыткам его поймать, что немного раздражало. Так как сейчас такие технологии камеры на каждом шагу, но убийца спокойно ходил под носом у всей полиции. Ощущение, что сюжет написан одним гениальным человеком, а написал новичок. В целом прочитать можно, но книга у меня не вошла даже в первую сотню интересных, прочитанных мною книг.
Плюсы
Ужасно интересный сюжет
Минусы
Очень скучное написание
Подражатель
Книги Коула как всегда очень интересны, но не в этот раз.
Плюсы
Очень интересный сюжет, но читать не возможно. С большим удовольствием читала " Тряпичную куклу", "Палача" и "Конец игры" прекрасный перевод, но не "Подражатель". Просто плакать хочется от того, что перевод запутал весь сюжет.
Минусы
Отвратительный перевод всё испортил, такое впечатление ,что переводил ученик со словарём. Это же литературное произведение и перевод должен соответствовать литературному языку.