Наконец-то издали единственный роман Вирджинии Вулф, который я ещё не читал - "Годы"! Хотя он уже выходил на русском языке (в изд-ве "Текст"), но уже настолько давно, что сейчас эту книгу невозможно найти. "По морю прочь" тоже, кстати, найти не так просто, но хотя бы можно, тоже текстовского издания, и у меня оно есть. Так что купил я эту книгу исключительно ради "Годов". К чтению пока только приступил, поэтому по содержанию сказать не берусь, но что касается стилистики, то она больше напоминает её ранние произведения ("По морю прочь", "Ночь и день"), чем более сложные вещи зрелого периода. Хотя например "Флаш" и "Орландо" тоже читаются легко. Признаться честно, я боялся, что "Годы" будут похожи на "Волны" (самый сложный для меня роман В. Вулф). Потому что я стал уставать от всех этих прорывных экспериментов в литературе. Мне бы чего попроще, но при этом, чтобы не опускалась планка. И "Годы" по первому впечатлению как раз совпадает с моими сегодняшними вкусом и потребностями.
Минусы
Одно только удручает - качество печати. Тонкая газетная бумага, на которой шрифт размазывается от соприкосновения с пальцами. Но я так рад, что имею возможность читать роман "Годы" даже в таком исполнении, что готов закрыть на это глаза и не снижать оценку.