Неоднозначное мнение об этой книге. Мне очень понравилась идея, интересная задумка. 2/3 книги пролетели на одном дыхании. Особенно мне нравилось, как показана работа агента ФБР, для романса правдоподобно.
Слог оставляет желать лучшего, причем как со стороны самого автора, так и перевода. Меня и в предыдущей книге раздражала бесконечная "паника" у главных героев, причем даже в рамках быта и межличностных отношений - у героев бесконечная паника - со стороны автора обесценивание реальных проблем.
!Читали с тревожным (паническим в т.ч.) расстройством, читайте с осторожностью! меня триггерило очень частое упоминание этого слова.
Очень много англицизмов. Да, языку нужны заимствования, язык живет и развивается, но порой они просто не к месту. Переводчики думали, что книга для 18-летних зумеров? Так даже они так не все говорят, а аудитория старше и подавно.
Тема мести не докручена по ходу книги.
Сюжетно ВАЖНЫЕ вещи не показаны, просто рассказаны на словах - слабо.