В этой книге не хватает всего. Она не подходит для тех, кто уже знаком с японской культурой и литературой.
Это не детектив, не романтика, даже не мистика. Книга в которой ничего не происходит, исцеляющая литература - тоже мимо.
Первое разочарование было в Гг, он пассивный не заинтересованый, плывёт по течению, ему сказали- он влюбился, сказали мы друзья -
окей, уволили уехал грустить, он не о чем не думает, ничего не хочет, у него нет увлечений, друзей, настолько статичный, что уже хочется чтобы его кто-то сожрал, но и этого не происходит.
Второе - никакого мистического духа! Это особенно разочаровало. Мифы, легенды, необычное, да хоть городские байки - ничего.
И третье, не самое важное - в истории нет Японии. Есть конечно, все эти описания из путеводителей, но с таким же успехом это улица с ресторанами в Москве, а не японская глубинка
Отзывы обещают цунами, сложный моральный выбор (у героя который не умеет думать), разнообразных персонажей... а и детектив конечно а ха ха
Отдельный момент , постоянный сноски. Герой хорошо говорит по японски, зачем эти вставки, он или понимает или нет, и так история еле ползёт, так ещё и в каждом абзаце прерываться.
p.s. осьминоги хищники, что за чушь с вегетарианством