Начал читать мангу с этого тома, потому что арка Дресс-Розы мне очень понравилась в аниме. Скажу сразу - после прочтения решил докупить и тома, начиная с 21-ого.
Плюсы
+ Сюжет. По этой книге ещё не так понятно, но события развиваются гораздо динамичнее, чем в экранизации.
+ Персонажи. Тут просто кислотная вечеринка: фриков хватает что в семье Дофламинго, что на арене Колизея.
+ Перевод. Были у меня опасения, что, начиная с 24-ого тома, возникнут проблемы с адаптацией, но, к счастью, все понятия и термины локализованы бережно и аккуратно. Мне "соломенные шляпы", "великие корсары" и "императоры морей" дороже "мугивар", "ситибукаев" и "ёнко" соответственно.
Минусы
- Разориться можно, если собирать ВСЁ. Пока ограничусь тем, что идёт после таймскипа (с 21-ого тома).