Твердая обложкаПользователь скрыл свои данные18.05.2026
Очень красивая и интересная кулинарная книга, в которой можно найти аутентичные "американские" рецепты.
Плюсы
— Твёрдая обложка, плотные глянцевые страницы, отличное качество печати.
— Безумно красивые и забавные фотографии блюд, отсылающие к сценам из фильма.
— Разнообразные и необычные рецепты в духе американской кухни (такой, какой мы её себе представляем – полной не слишком полезных, но ярких на вкус и простых в приготовлении лакомств).
— Действительно очень вкусные блюда, которые легко адаптировать под ваши предпочтения или усовершенствовать.
— В основном простые, доступные в любом магазине или уже имеющиеся на кухне ингредиенты.
Минусы
— Не слишком изобретательное оформление обложки, страниц с рецептами и разделов.
— Бесконечные сноски на каждой странице, на пальцах объясняющие остроумные отсылки автора к сценам из фильма (сложно сказать, чья это идея, но впечатление от каждой шутки портит моментально).
— Наконец, главный минус книги – ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ перевод. Абсолютно безжизненный язык, ленивый буквальный перевод вместо грамотной адаптации шуток и игры слов, затрудняющие готовку ляпы в рецептах. Книга, может, и не для чтения, но отсутствие любви и внимания со стороны издательства оставляет неприятное послевкусие.