Прочитал довольно толстенький томик буквально за один вечер, потому что текста там минимум: на каждой странице, кроме тех, которые отведены под фото, — буквально пара фраз. Ян Фабр пишет о сокровенном и личном, но делает это в форме афоризмов, поэтому его дневниковые записи приобретают некую универсальность, их можно запоминать и даже цитировать. Переводчик сумел уловить и передать парадоксальный стиль Фабра, который пишет вроде бы только о себе, но одновременно — обо всех.
Плюсы
Книга очень красивая, ее оформление именно "ночное": черные плотные страницы, черный обрез, белый шрифт на темном фоне, как "ночная тема" в мессенджере. Страницы приятно хрустят при первом перелистывании.
Минусы
Переплет софт-тач приятен на ощупь, но его легко повредить.