Плюс одно измерение в образе Гоголя.
Сделала предзаказ сразу же, как только появилась одноименная кнопка на сайте Читай- города, благо он одним первых даёт такую возможность. Анонс издательства не давал никакого шанса проигнорировать: новый перевод, включающий все, что не было переведено предыдущими изданиями, чудесные дополнения в виде комментариев. Если применить маркетинговые термины - максимальная комплектация из всех доселе существующих. И очень приятно, что все это присутствует на самом деле, а не является уловкой.
Не ждите академической биографии и исследования творческого пути. Этого нет, но есть кое что получше - четвёртое измерение. Именно так! Гений глазами гения! Гоголь достоин такого взгляда, так как сам создавал многомерные произведения! Поэтому для читателей, которые хотят приблизиться к пониманию Гоголя, план выглядит так:
1. Читаем Гоголя. Не игнорируем Миргород -здесь Набоков чересчур резок, хотя кто я такая и т.д...
2. Читаем Викентия Вересаева "Гоголь в жизни ". Великолепная трёхмерность, благодаря фирменному стилю автора . Поймёте, когда прочитаете. Кто читал про Пушкина у него же понимает о чем речь - потрясающая трёхмерность!
3. Читаем Набокова и добавляем четвёртое измерение. И перечитываем Гоголя ).
Плюсы
Полнота издания и новый (хороший!) перевод.