Прочитав в оригинале сагу Сумерки, я поняла, что наш перевод очень даже неплох. Он не ломает красоту повествования, а наоборот придает ещё больше привлекательности. Но суть оригинала в том, что ты читаешь именно те слова, те выражения, какими автор хотел донести до читателя данную историю любви. И мне понравилось! Очень эмоциональная часть, очень сложная для написания, ведь нужно передать точку и страдания главной героини так, чтобы читатель тоже прочувствовал их. У Стефани Майер получилось)