Мне книга очень понравилась. Не шедевр, но автор, как мне кажется, на это и не претендует. Очень неплохой язык (спасибо переводчику), интересно читать. Образы героев описаны довольно ярко, но не гротескно, в них нет напускного драматизма, хотя история сама по себе драматична.
Книга затрагивает довольно сложную тему о человеческих взоимоотношениях в условиях обычной жизни, повседневности. Пара главных героев, как и большинство людей, «сконструировала» механизм своих отношений, чтобы он работал слаженно. Все детали вроде бы идеально притерты, ничего не скрипит. И вот, один случай, один человек, спсобны запустить процесс умирания взращиваемой годами любви и взаимного уважения. При этом описание чувств и поступков героев не позволяет читателю сказать, что, вот же, вот она, ваша ошибка. Надо было сделать по-другому, и тогда всё вернулось бы в прежнее русло. Совсем напротив, мне кажется, большинство людей вело бы себя точно так же. И потому остается ощущение легкой грусти.
Я вряд ли буду перечитывать «Невыносимую любовь» еще раз и, возможно, в скором времени позабуду детали сюжета, но впечатление от прочитанного остается приятным, как от хорошей истории, которую ты случайно услышал.