Отзывы на произведение: Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастика

Чтобы ознакомиться с разными жанрами НФ в китайском исполнении, эта книга вполне подойдёт. Шедевров литературной малой формы нет, но тексты добротные, местами даже интересные. Читаются легко, без навязчивых излияний чужеродной культуры. Тем более заслуживают внимания современные параллели с западной мыслью, т. ч. с "1984" Оруэлла, и несмелая критика зажравшихся, как в разлагавшемся СССР, местных бюрократов компартии, есть и лёгкий стёб над читателем, есть и мастер Лю.

Сборник историй от китайских авторов удивляет разнообразием. Тут и путешествия по странным городам складывающимся и раскладывающимся по расписанию и крысиные военные лагеря и химерические драконьи кони летающие по небу. Почти все рассказы затрагивают социальные проблемы: классовое неравенство старение трудовые лагеря но делают это через яркие образы. Советую начать с эссе о том что делает китайскую фантастику особенной — оно даёт ключ к восприятию.

Китайская фантастика хоть и пропиталась западным влиянием в двадцать первом веке, но все равно более чем ориентирована на китайское представление о жизни. В этом сборнике есть рассказы на темы, как классические(перенаселение, антиутопия, развитие технологий ближайшего будущего) так и более ориентированные на Китай темы(восточная философия созерцания, необычные по выдумке концепции, коммунизм, отношения поколений) Рассказы здесь разного качества от душераздирающих и человечных до полной бредовой шизофрении в плохом смысле. В любом случае очень интересный опыт.

Сборник рассказов от разных китайских фантастов, задумка интересная, но есть одна проблема. Рассказы хоть и написанны мастерами своего жанра, но во время прочтения не покидает ощущение картонности сюжета, персонажей, задумки истории и т.д Может показаться что я ругаю книгу, но нет, интересные мысли и истории в ней имеются. Однако классической твёрдой научной фантастики вы здесь не найдёте.

При внешней форме фантастики авторы размышляют о проблемах современности: безработица, перенаселенность, нехватка ресурсов, потеря видения будущего, разобщенность людей, все более плотное вхождение технологий в жизнь, до сращивания человека и машины. Иной раз кажется, что авторы пишут о том, что через полгода будет в заголовках газет, в соцсетях и новостях. Настолько переплетаются события современной жизни с технологиями, которые развиваются с фантастической скоростью. Рассказы написаны в разных стилях от притчи до кибер-панка, что дает возможность познакомиться с разными интонациями. Очень интересны приведенные в конце книги три эссе о китайской фантастике, из них можно узнать как развивался этот жанр в Китае, почему одно время считался "низким жанром", примерно, как это было с детективом, и как фантастика становится предметом обсуждения даже в научных кругах. Надеюсь, в будущем появятся сборники новых рассказов, очень интересно читать разных авторов.

Читается легко и с интересом, помогает составить представление о современной китайской фантастике. В книгу входят тексты разных авторов, поэтому можно почувствовать разнообразие стилей, идей и даже литературных направлений. Очень хорошее впечатление остается от качества перевода, что чрезвычайно важно для восприятия художественной литературы. В целом сборник знакомит с увлекательной областью, не слишком знакомой русскоязычному читателю.