Отзывы на произведение: Невеста по фотографии

Книга хорошая, но не моя (или возможно, что попала не в настроение). Сама идея и место действия мне понравились, но во время чтения не могла погрузиться, часто на что-то отвлекалась, если откладывала книгу, то и брать ее потом не хотелось. Обычно такие объемы читают за 2-3 дня, но тут неделю тянула. Обложка понравилась, респект художнику, но книга, к сожалению, нет, хотя обычно книги от мифа в сердечко

У издательства МиФ много книг, которыми я заинтересовываюсь, прочитав аннотацию. "Невеста по фотографии" не стала исключением. Никогда не слышала о таком раньше и что такое имело место быть - девушки отправлялись в другую страну, только увидев своего суженного на фотографии. Интересно читать книги, которые позволяют узнать что-то новое.
Здесь мы узнаем историю трех подруг. Центральная история - Подыль. На первый взгляд ей повезло больше всех, но постепенно мы узнаем подробности.
Непростая жизнь не ломает героинь. Помогает держаться друг за друга.
Слог простой, читалось хорошо. Это не грандиозное полотно с харизматичными героями. Скорее просто книга для отдыха на пару вечеров и не более.

История с исторической подоплекой

Слишком просто, без изюминки

История может быть интересная, но написана довольно средне. Если коротко, это история трёх девушек, которые уехали замуж из Кореи на Гавайи, как по-разному сложилась их судьба и какие отношения были между ними всё это время. Но дело в том, что я не смогла проникнуться симпатией ни к одной из героинь. Очень слабо раскрыт их внутренний мир. Из-за этого они воспринимаются картонными. И это главные героини. Про второстепенных персонажей я вообще молчу. Они буквально фанера, которую достают в нужный момент и убирают, когда не нужна. Если они не действуют в данный момент, то про них совсем забываешь. Словно их не существует.

Особо отмечу специфическую речь главных героинь. Часто используются слова: энто, эдак, тоды, говоритися, ежели и так далее. Это некая имитация деревенского говора. Да, главная героиня жила в деревне, но её отец учитель (т.е. образованный человек), который много лет учился, чтобы сдать экзамены на чин. К тому же он принадлежал к высшему сословию (янбан). Т.е. говорить он умел, почему дочь не научил – мне не ясно. Подруга героини из той же деревушки получила хорошее образование, потом жила в больших городах, но говорит так же как её подруга. Ещё более странно. Неужели во время обучения педагоги её не поправляли. Не знаю, как это читается в оригинале, но перевод на русский получился не удачный. Все эти «тоды и эдак» совершенно инородно воспринимаются. По началу это очень мешало читать и раздражало. Потом в уме я просто стала переиначивать это в нормальные слова и читать стало сразу проще и я перестала обращать на это внимание.
Так же затрагивается тема борьбы с японской оккупацией. Это было печально, поскольку заранее понятно, что ничего они не добьются. Но здесь тоже всё описывается очень поверхностно. Толком не объясняется в чём была разница двух лидеров, какой был конфликт между ними, почему это так раскололо диаспору. Ведь все герои уехали из Кореи и возвращаться не собирались. Их дети будут гражданами другой страны. Зачем это всё лично им? В общем, эта тема тоже осталась не раскрыта.
Книгу я всё равно дочитала, чтобы закончить. В конце есть необычный поворот, но историю он не спасает. Вроде бы автор пытается закольцевать истории отца и сына, матери и дочери, но на фоне моего равнодушия к героям, мне было всё равно, что с ними станет.

Я купила книгу, потому что автор кореянка. Хотела больше познакомиться с корейской литературой. Если у кого-то похожие мотивы, то лучше выберите что-то другое.

Не большой объём текста

Поверхностность, плоские герои.