Отзывы на произведение: Безмолвный свидетель = Dumb witness : книга для чтения на английском языке

Люблю этот детективный роман у Агаты Кристи. В данном произведении увлеченный детективами читатель найдет все характеристики и признаки этого жанра. Автор виртуозно вводит своего знаменитого сыщика в обстоятельств дела. Как всегда стиль Агаты Кристи неподражаем, как бы многие не пытались, всегда узнаешь ее личный путь. Читать на языке оригинала превеликое удовольствие.

Собираю данную серию произведений любимой . Такое нежное исполнение оформления обложки. Интересно, что при переводе ты улавливаешь нотки и переводчика тоже, а при чтении в оригинале, ты как будто находишься рядом с автором и проникаешься сутью замысла. В этом произведении очень хорошо прописаны характеры героев, знаменитый сыщик в своей манере покоряет меня.

Очень качественное исполнение книги, удобно листать, не перегибая книгу, тем самым не портить книгу заломами

для меня просто их не существует

Книга великолепная. В первую очередь привлекло красивое оформление. Затем - оригинальный текст на английском языке. Понравилось, что есть перевод сложных выражений в комментариях и словарь, где можно посмотреть незнакомые слова. Роман увлекает и захватывает, хотя сюжет кажется спокойным и размеренным. Мирная английская деревня, почтенная леди, которая давно страдала от недуга, умирает на глазах подруг. Кажется, ничего необычного. Но Эркюль Пуаро подозревает, что не все так просто. И у него есть свидетель, который точно знает, что произошло. Только сказать не может, ведь это милый песик. Читала книгу с удовольствием, но и польза есть - расширение словарного запаса.

Красивая обложка
Удобный формат
Практика в чтении на английском

Из всех книг больше всего я прочитала именно с Эркюлем Пуаро. И так как показывают его в экранизациях не нравится. А для знакомства всегда лучше обращаться к первоисточнику, к книге. Для первого знакомства брать не первую историю, а одну из самых популярных. Здесь же мы видим первое совместное дело Эркюля Пуаро и капитана Гастинга, их взаимодействия, диалоги и предсказуемого преступника

Приобрела книгу в "острый" период увлечения творчеством Агаты Кристи и, честно говоря, выбрала её среди многих прочих из-за очаровательного пёсика на обложке. Что ж, не прогадала!
Произведение интересно как раз участием в сюжете животного, причём на одной из значимых ролей. Кроме того, автор весьма мило поддела спиритизм (браво, здравый смысл прежде всего). Наконец, понравился образ Терезы Аренделл, эксцентричной, выделяющейся из толпы.
Ожидаемой специфической лексики (криминалистика, медицина) немного, воспринимается текст достаточно просто.

Отличная книга, настоящий классический английский детектив. Знаменитый бельгийский сыщик Эркюль Пуаро расследует гибель пожилой состоятельной леди, увлекавшейся спиритизмом. Единственным свидетелем становится песик женщины, но сказать он ничего не может. Тем не менее сыщику удается понять его странное поведение и получить подсказку. Интересно описан и ход расследования, и герои, у каждого из которых есть свои тайны. Разгадка поистине удивительная. Особенно приятно читать эту книгу в оригинале. Текст полностью на английском языке, неадаптированный, без сокращений. Читать несложно благодаря легкому и лаконичному языку автора. Словарь в конце книги и комментарии с пояснением непонятных выражений помогают разобраться. Книгу приятно держать в руках - мягкий переплет, красивая обложка.

Удобный формат
Красивая обложка
Мягкий переплет
Увлекательный детектив
Еще одно расследование Эркюля Пуаро

Это отличный выбор для тех, кто хочет читать детективы в оригинале и совершенствовать английский.

Чтение доставляет удовольствие: главы небольшие, постоянно хочется узнать, кто же преступник. Ну, что здесь греха таить, всегда хочется узнать кто преступник в произведениях Агаты Кристи). Это не только прокачка языка, но и отличная тренировка дедукции. Рекомендую всем, кто любит классические детективы и хочет читать в оригинале с интересом.

Чудесная книга для тех, кто изучает английский язык и увлекается детективами. Роман об Эркюле Пуаро очень увлекательный. Тут и спиритические сеансы, и загадочная смерть почтенной леди, у которой и врагов-то не было. И есть даже свидетель, правда, безмолвный, - песик леди. Текст полностью на английском языке, неадаптированный, но читается несложно. И оформление книги очень приятное - красивая обложка, удобный формат.

Классика детектива на языке оригинала
Не самый раскрученный детектив об Эркюле Пуаро, но очень интересный

Увлекательное легкое чтение

Карманная книга идеальна для того, чтобы взять с собой в дорогу! "Загадочное происшествие в Стайлзе" одно из любимых произведений в серии о Пуаро. Как всегда, пока читаешь и следишь за ходом развития событий, подозреваемые сменяются очень быстро, а в конце виновником преступления становится именно тот, на кого ты думал меньше всего. Как всегда превосходное описание работы "серых клеточек" Пуаро. К прочтению однозначно советую!)

Легкая, компактная книжка в глянцевой обложке.

Несмотря на дебютный роман, Агата Кристи демонстрирует зрелый писательский талант и завязку, которая будет использована во многих других ее произведениях - историю большой семьи, где за долгие годы накопилось много претензий, недопонимания и откровенной вражды.
Яркие и запоминающиеся герои, живое описание характеров с долей романтизма, быта загородной Англии, правовых вопросов.
Уровень английского - от среднего и выше.

Не нашла.

Компактное издание в глянцевой обложке с яркой иллюстрацией.

Интригующий сюжет - предсказуемая смерть пожилой женщины, за которой стоит нечто большее. Красочное описание провинциальной Англии, представлений о семейных ценностях, социальных нормах, бытовые подробности частной жизни. Яркие характеры, живые диалоги, динамичная история. Уровень английского - от среднего и выше. Достаточно крупный шрифт.

Серая бумага.

Читается легко, язык неустаревший, подходит для среднего уровня владения английским. Комментарии и словарик, конечно, очень помогают. Очень неспешное повествование помогает отрешиться от дел. Обратите внимание на песика, и тогда будет понятно, кто вынашивал преступный замысел. Агата Кристи затрагивает модные для того времени темы – это и водные виды спорта, и общение с духами, и вневременные – неприятие мигрантов, сложные отношения между родственниками.

У Агаты Кристи довольно богатый английский язык, простой и изящный стиль письма, ясное изложение. Множество диалогов оживляют текст повествования и позволяют погрузиться в живой разговорный язык. Агата Кристи один из моих любимых авторов, если говорить о книгах на языке оригинала. Если не знаю что выбрать почитать на английском - выбираю её книги, так как знаю, она никогда не подведёт.

цена, качество

не нашел

Здесь довольно много уже известных и заезженных приёмов Кристи: к примеру, завязка сюжета в виде обнаружения трупа неизвестной особы в чужом доме как минимум в одном произведении Кристи уже точно использовалась. Да и мотив стар как мир – жажда наживы, которая сводит людей с ума и толкает на безрассудные поступки. Прочитать это произведение один раз в принципе интересно, но не более.

Благодаря несложному языку и детективному сюжету книга захватывает с первых страниц и читается на одном дыхании. Это хороший способ пополнить знания в разных областях английского языка (как в лексике, так и в грамматике), так как в книге встречается много фраз, используемых в повседневной разговорной речи.

Книга написана хорошим литературным языком.

Роман довольно длинный, и нужно приложить определённые усилия, чтобы держать в голове все сюжетные линии, имена героев, но это компенсируется увлекательностью повествования.