Отзывы на произведение: Немецко-русский. Русско-немецкий словарь с произношением
216 ₽
431 ₽ -50%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Здравствуйте, спасибо большое за такой простой, но полезный ресурс информации. Для меня данный словарь стал отличным источником немецкой лексики. Также я покупал его для того, чтобы сделать по нему презентацию и всем в группе понравился данный словарь. Как и в других словарях, слова расположены в алфавитном порядке, что позволяет быстро найти нужное слово. спасибо🙏
Словарь будет полезен как школьникам (особенно тем, кому не разрешено на уроках пользоваться электронными переводчиками), так и всем изучающим немецкий язык. В каждой части (немецко-русский и наоборот) по 4000 наиболее общеупотребительных слов и выражений, что вполне достаточно для уровня А1-А2. Шрифт удобный, глаза не устают. Единственное, что мне не понравилось, это отсутствие транскрипции. Вместо нее - записанное в квадратных скобках произношение слова русскими буквами. Не обратила внимания, когда брала, иначе выбрала бы другое издание.
Это не классический словарь, а усеченная учебная версия. Значения слов даны максимально кратко, нет никаких примеров употребления и сочетания (что дается в других словарях пусть не к каждому слову, но к довольно многим словам). Слова разбиты по колонкам, можно закрывать закладкой и проверять себя. Поэтому думаю, этот словарь больше подойдет тем, кто уже изучал немецкий и хочет освежить знания, чем новичкам.
С одной стороны, довольно маленькая и хлипкая "книжонка", пространное соотношение (расположение) слова, перевода и транскрипции, а, с другой, компактный формат, приятная стоимость и столь нужная и так редко встречающаяся транскрипция на русском языке. Тем, кто только начинает изучать немецкий язык и нуждается в базе, рекомендую!
Плюсы
необходимая база; транскрипция, компактность
Минусы
размещение и соотношение друг с другом слово, перевода, транскрипции
Справочник
Издание С. А. Матвеева "Немецко-русский, русско-немецкий словарь с произношением" - это два словаря - справочника в одном : немецко-русский и русско-немецкий для начинающих учить немецкий язык. Данный словарь подойдет и школьнику, и абитуриенту, и просто начинающему самостоятельно учить немецкий язык. Транскрипции есть на русском языке.
Плюсы
Очень удобный формат словаря, простой в использовании