Сам сборник очень хороший. Произведения Говарда Филлипса Лавкрафта (в том числе и те, что он писал в коллаборации или просто редактировал) читаются легко, на одном дыхании.
Мне, как человеку, познакомившемуся с творчеством автора при помощи "Хребтов безумия", очень понравилось погрузиться глубже в этот туманный мир, созданный "угрюмым затворником из Провиденса".
Стоит сказать спасибо переводчику. предложения не перегружены обилием ненужных оборотов.
Книга стилистически оформлена отлично. Каждая страница с гротескными отторгающими обрамлениями. В дополнение к этому идут и иллюстрации, одобренные в своë время Лавкрафтом, и работы несравненного Гигера.
Отлично! Коллекционеру - самое то!
Но всё же разве не могли ли редактор и издатель перепроверить то, что выпускают?
Сноски порой дублируются в одном месте (см. "Кудри Горгоны"), а где-то и вовсе объясняют не то, у чего символ сноски стоит (см. стр. 265 - сноска стоит у слова "Саккары", но объясняют значение слова "Хастлер", которое в тексте даже не упоминалось).
Плюсы
Хорошая печать;
Качественная бумага;
Оформление;
Приятный перевод;
Большое количество разнообразных произведений Лавкрафта, каждое из которых по-своему интересно и завораживающее
Минусы
Криво расставленные сноски.