Являюсь давним поклонником творчества автора и всегда спешу купить новинки, до сих пор сожалею, что не прикупила ее старые работы когда переиздавались. Ну может еще будет шанс)
Из минусов:
- Обложка, наплевательское отношение при оформлении книги, с таким же успехом на обложке мог быть липрикон, как вы догадались она не блондинка! Видимо у издательства в приоритете симпатичные обложки для порно романчиков.
- Перевод и редактура, надеюсь это "разовая акция" от издательства, но как-то текст выглядит шероховатым, то ли слабый переводчик, а возможно без редактуры.
Даже в бедные девяностые, качество переводов было у автора всегда на очень высоком уровне. Перевод не плохой, но чувствуется что уровень упал...
Плюсы:
- Неплохая остросюжетная линия, маньяк вышел слабоватым, но история получилась неплохой и достаточно закрученной для романтического жанра.
- Адекватные главные герои, правда пришлось им хлебнуть драмы, автор в этот раз не поскупилась.
- Хорошая любовная линия без эмоциональных качелей.