Пользователь скрыл свои данные11.08.2026
Сам история мне очень интересна, кому-то может показаться скучной, но мне такое развитие событий нравится. Даже то, что всю силу герой получается с помощью Нано.
Но 3 том просто полное разочарование из-за перевода, или редактуры. Как можно было так испортить всю историю, ощущение, что издательство даже не пыталось нормально адаптировать текст. "вжух", "ауч", "бабам" - это что вообще? Это нормально, если встречается редко, но когда на одной странице повторяется по несколько раз, читать неприятно. Я как будто взяла историю для подростков, при чем очень плохо написанную историю, видимо написанную самим подростком. Потому что книги для подростков чаще всего написаны прекрасно.
В первом и втором томе я вообще не видела подобных проблем, прочитались на одном дыхании. А здесь, как только происходят какие-то боевые сцены, ловишь лютый "кринж" от их описания.
Просто испортили всю историю отвратительным переводом или редактурой.