Отзывы на произведение: На Западном фронте без перемен: Книга для чтения на немецком языке

Книга эмоционально тяжелая. рада, что есть возможность прочитать ее в оригинале и видеть то, какими словами автор, а не переводчик, передавал все ужасы войны

Неадаптированый перевод. Подойдет для тех, у кого более-менее уверенный уровень знания языка
Сюжет до слез. Видно, что автор сам был участником боевых действий, поэтому всё описанное в книге живо и по-настоящему
Добротное издание

В психологическом плане тяжелая для восприятия книга, ведь в ней описан быт солдат, ужасы потерь во время Первой Мировой войны. Что тут скажешь, пугает прозаика описания как мелких неурядиц, так и крупных катастроф. Ремарк, как всегда, показал суть жизни без прикрас, с присущим ему трагизмом и пессимизмом. Книга оставляет довольно тяжелое послевкусие, но это же критический реализм, поэтому неудивительно.

Книжка о солдатах Первой мировой стала для меня уроком немецкого и уроком человечности. Издание снабжено биографией автора и упражнениями так что можно читать и параллельно разбирать слова. История Пауля и его однополчан которые еще вчера были школьниками заставляет прожить с ними окопную жизнь они едят жесткую похлебку слушают как мимо свистят пули и теряют друзей на глазах. Особенно тронула сцена где герой возвращается домой и понимает что больше не вписывается в мир мирных улиц и деревьев. Эта смесь художественного текста и учебника заставила погрузиться в язык и боль того времени. Я даже выучил пару новых слов)

Открыла для себя творчество Эриха Марии Ремарка. Сильное впечатление от этого произведения. Рекомендую также на русском (но перевод не всегда точно выражает мысли автора).

Небольшое предисловие, рассказывающее о фактах биографии автора, которые легли в основу произведения. Неадаптированный текст. Вопросы в конце каждой главы и объяснение отдельных слов через синонимы. Средний размер книги.

Не нашла.

Отличный вариант для практики в литературном немецком. Ремарк это конечно прежде всего про войну и дружбу. И тем больнее читать это. Автор просто с головой с первых строк погружает в реалии войны, и ты уже не романтизируешь мысли и быт солдат, потому что повествование от лица солдата, молодого мальчишки, который в свои 20 лет уже не мечтает, осознает, что война с ним навсего. Невольно начинаешь сочувствовать абсолютно всем военным, и былых времен, и нынешних. На мой взгляд как нельзя лучше тут поднята проблема психологической искалеченности.

Апает ваш немецкий, открывает глаза на соцпроблемы

Скорее всего разобьёт ваши розовые очки

Искал что можно почитать на немецком и нашёл это произведение Ремарка.

Издание небольшого размера, выполненное в мягкой обложке.
Здесь приведён неадаптированный текст, что является, по моему мнению, большим плюсом.
В конце каждой главы встречаются вопросы по тексту на немецком, что также является плюсом.

Книга компактная, и поэтому её можно удобно носить с собой.

Для тех, кто ищет что почитать на немецком, рекомендую.

Размер.
Неадаптированный текст.
Вопросы после глав.

Первое изображение товара - не является обложкой.

Трагичная история о мальчишках, в патриотическом порыве добровольно отправившихся на фронт лишь за тем, чтобы ощутить обман и разочарование. Некоторых война покалечила физически, но психологически она покалечила всех без исключения. Эти мальчишки попали на войну сразу после школы, у них нет профессии, по которой они смогли бы работать после войны, нет семей и детей, к которым они могли бы вернуться, их военные инструкторы обучили их философии, которая приемлема только в военное время, поэтому после войны им нигде не будет места.