Уважаемые переводчики и редакторы, я безмерно уважаю ваш труд, понимаю, что всегда можно пропустить опечатку, ошибиться. Но давайте честно скажем: опечататься в слове в художественной книге и пропустить это после нескольких перепроверок (надеюсь, они былм) — это не то же самое, что ошибиться в книге с головоломками на логику, где содержание задачи является критичным.
В 11-й головоломке написано, что Галина находится в 3-м столбце, что является ошибкой, ибо в таком случае получается неверное решение (убитый оказывается в комнате с двумя людьми, что противоречит правилам). Более того, в конце книги в решении нарисовано на картинке, что Галина находится во 2-м столбце (хотя в тексте все еще написано про 3-й).
Не знаю, есть ли еще ошибки, пока не прорешала дальше, но одну звезду ставлю как предупреждение покупающим.
Пожалуй, другую книгу возьму в оригинале.
Плюсы
1. Отличные задачки на логику.
2. Красивый и лаконичный дизайн.
3. Головоломок много.
4. Перевод адаптирован (используются знакомые имена).
Минусы
1. Ошибка(и?) в переводе, мешающие решать головоломку.