Супер звезда и игрок в американский футбол, звучит интригующе, но что-то в этой книге смущает, и скорее всего, дело не в авторском замысле, а в топорной работе переводчика. Стиль излишне угловат, ему недостаёт той художественной тонкости. Сюжет, к слову, построен на взаимоотношениях героини и героя с крупной комплекцией — теме, которую автор выносит на первый план. Акценты расставлены настолько явно, что если бы не эта нарочитость, о размерах героини можно было бы и позабыть. По всей видимости, для зарубежного читателя это нешуточная проблема, благодаря которой подобные книги и обретают популярность, однако на нашем пространстве это не воспринимается как катастрофа. Сама я девушка далеко не субтильная, но никогда не воспринимала этот факт как изъян, тем более требующий упоминания в каждой главе. Чувства героев тоже показались неестественными, химии я не ощутила — опять же, могу грешить на перевод. Как ни странно, легкий любовный романа на деле обернулсь для меня тягучим и непростым чтением.