Отзывы на произведение: Мое маленькое счастье. Книга 2
480 ₽
959 ₽ -50%
Твёрдый переплёт
Сначала новые
Трогательная история, хотела давно её встретить на русском языке, читала до этого в интернете, но в печатном виде негде не находила. Перевод конечно немного кривой, но что поделать. Приходится смириться и терпеть, с учётом того, что книга теперь стоит у меня на полке, а не только высвечивается на экране телефона. История классная и очень лёгкая, положительные эмоции
Закончить историю оказалось сложно. В первой книге был не очень хороший перевод и возможно именно поэтому сменили переводчика, но лучше бы оставили старого... Кроме плохого перевода мы получили ещё и не очень хорошую редактуру... Одно дело, когда текст немного странен в своей конструкции, но то, что в одном абзаце, а иногда и в одном предложении, есть явные логические не состыковки - это тяжело( Хотя история тот явно хорошая
Плюсы
Сюжет меня полностью устраивает, он интересен, точно также как любопытно наблюдать за развитием отношений, особенно из-за разных менталитетов, но такие схожие в своей неуверенности, ревности и попытках все сделать правильно
Минусы
Перевод и редактура полная печаль( Бумага тоже оставляет желать лучшего
Вторая и заключительная история любви "Мое маленькое счастье"от автора Сигу Дунбэнь. После прочтения 1 части, захотелось все же узнать конец.Прочитала, но смело можно половину сюжета сократить, смысл не потеряется
Плюсы
Красивое офоомление обложки и внутри на страницах. Очень миленько смотрится.
Минусы
Сюжет затянут и много лишней воды, герои скромные и стеснительные.
Желтоватые листы
Желтоватые листы
Второй том так и не дочитала. Вот вроде герои - взрослые люди, а ведут себя как дети малые. Было достаточно интересное начало, но на мой взгляд 2 том ужасно слили. Эти вечные "неловкие" ситуации, моменты, где герои остаются наедине - уж простите, но просто смешно. Конечно, может я просто не подхожу под целевую аудиторию данного произведения. Возможно, девочкам-подросткам история понравится.
Я в таком же в восторге,как и от первой части.Милая и очень атмосферная история от которой нельзя оторвать взор. Милейшие главные герои , которые греют и сердце и душу.
Плюсы
Не разделяю мнение тех,кому история не понравилась. Как по мне история очень душевная и лёгкая для прочтения,можно осилить за один или два вечера. Мне очень понравился.Рекомендовала и буду рекомендовать.
Минусы
Не нашла и не искала
Начнем как всегда с оформления, и тут помимо жутенькой обложки нам еще и бумагу испортили в край - она темно-желтая, на мой взгляд даже хуже газетной, тонкая, в общем читать было очень тяжело и неприятно. Сюжетно тоже возникали вопросы, казалось бы, два взрослых человека, таки выяснили уже что чувства их взаимны, ну так порешайте уже этот момент и начните нормальные отношения. Но нееет, главгероиня начинает от героя отдаляться, держать дистанцию, постоянно вот эти ее недошуточки о домогательствах, такое ощущение что ей лет 16. А разборки между главгероем и их бывшим лучшим другом, это что за петушиные бои вообще были? Она выбрала себе того, кого любила, какие вообще претензии могли быть у Линя? Ему что, 14? В общем послевкусие осталось так себе после прочтения.
Прочитала первую часть на одном дыхании и очень ждала вторую. Как оказалось зря. Сюжет никак не развивается, никаких описаний нет, сплошные диалоги. Не книга, а СДВГ контент. Герои стали плоскими, а их малейшие недостатки или особенности возвели до абсурдных размеров. Не дочитала эту книгу, бросила где-то на половине. Никому не советую. Ни свою цену, ни мое ожидание данная книга не оправдала
Плюсы
Ничего
Минусы
Плохой перевод, возрастной рейтинг не соответствует содержанию.
«Моё маленькое счастье. Книга 2»
К сожалению, не оправдала моих ожиданий.
Если первая часть ещё держала интригу и предлагала лёгкую, но приятную романтическую историю, то вторая книга скатилась в банальность. Сюжет стал предсказуемым, а персонажи — плоскими. Героиня, Цун Жун, всё так же неуверенна, а её отношения с Вэнь Шаоцином лишены глубины. Вместо развития характеров мы получаем повторение одних и тех же ситуаций: недопонимания, ревность, «случайные» встречи.
Кроме того, перевод оставляет желать лучшего. Местами фразы звучат неестественно, а диалоги — натянуто. Это отвлекает от чтения и снижает общее впечатление от книги.
В целом, если вы ищете лёгкую чтиво без особых претензий, эта книга подойдёт. Но если вам хочется чего-то более глубокого и оригинального, лучше выбрать что-то другое.
Если первая часть ещё держала интригу и предлагала лёгкую, но приятную романтическую историю, то вторая книга скатилась в банальность. Сюжет стал предсказуемым, а персонажи — плоскими. Героиня, Цун Жун, всё так же неуверенна, а её отношения с Вэнь Шаоцином лишены глубины. Вместо развития характеров мы получаем повторение одних и тех же ситуаций: недопонимания, ревность, «случайные» встречи.
Кроме того, перевод оставляет желать лучшего. Местами фразы звучат неестественно, а диалоги — натянуто. Это отвлекает от чтения и снижает общее впечатление от книги.
В целом, если вы ищете лёгкую чтиво без особых претензий, эта книга подойдёт. Но если вам хочется чего-то более глубокого и оригинального, лучше выбрать что-то другое.
Сама история неплохая, спокойная, про будни молодой пары. Он врач, она адвокат, немного затрагиваются и профессии главных героев. Немного ревности и недопониманий, но в целом герои адекватные и знают чего хотят. Все заканчивается логично и мило. Но есть огромное НО - это ужасный перевод, местами слова просто не подходят, в диалогах приходиться догадываться о чем речь, так коряво построены предложения. Такое чувство, что перевод не человек делал, а перевели через переводчик и никто это не редактировал и даже не читал. Если бы перевод был хороший книгу можно было бы и перечитать, а так нет, к сожалению.
Минусы
Ужасный перевод.
По сравнению с первой книгой, ну слабовато.
Также идет упор на профессии, почти полностью игнорируя личные отношения( ну если смотреть в сравнении).
Героиня хотя по сюжету изначально была сама влюблена в героя( сказано в первой книге), во второй ведет себя как холодильник( эмоционально)
Оформление также ужасно. Обложку даже не потрудились сменить, качество бумаги страниц жуткое.
Закончилось сильно уж стандарно, можно было бы добавить какую нибудь изюминку.
В общем, если нужно просто убить время, то можно и почитать.
Также идет упор на профессии, почти полностью игнорируя личные отношения( ну если смотреть в сравнении).
Героиня хотя по сюжету изначально была сама влюблена в героя( сказано в первой книге), во второй ведет себя как холодильник( эмоционально)
Оформление также ужасно. Обложку даже не потрудились сменить, качество бумаги страниц жуткое.
Закончилось сильно уж стандарно, можно было бы добавить какую нибудь изюминку.
В общем, если нужно просто убить время, то можно и почитать.
История мне в принципе понравилась, хотя она малость медленная. Но все равно в ней что-то есть, особенно когда хочется чего-то спокойного, отдохнуть от эмоциональных качелей, которые мы встречаем просто всюду. Возможно, мне зашло за счет того, что знакома с культурой Китая, их менталитетом, что для них ценно, а что нет, поэтому меня нигде не триггерило от поступков героев и повествования. Хотя история на один вечер, чтобы просто расслабить мозг, не для каких-то глубокомысленных размышлений.
Минусы
Иллюстрации на обеих частях мне не понравились, как-то они совсем дешево и безвкусно смотрятся, будто генерация в бесплатном ИИ. Совсем не чувствуется ассоциации с героями. Но все равно, спасибо за печать новеллы, даже в таком виде.
Книга оставляет после себя чувство скуки и однообразия. Как будто день сурка — всё повторяется, одно и то же, по кругу.
Отношения между героями развиваются слабо. На протяжении всей книги они только едят, спят и иногда препираются без причины.
Герой неоднократно говорит о своих чувствах к героине, и ей это нравится, но она не отвечает взаимностью. Её постоянные жалобы на домогательства утомляют.
Сама героиня — довольно скучный персонаж, который не умеет ничего, кроме как работать.
Также в книге была поднята тема бесплодия, которая возникла из ниоткуда и не была подкреплена ничем, кроме объективной оценки героини. Зачем это нужно? В итоге эта проблема осталась нерешённой.
Особенно хочется отметить некачественный перевод. Создаётся впечатление, что переводчик не понимает, о чём идёт речь в книге. Например, в одном из предложений, перечисляя психические заболевания, слово «анамнез» было использовано как один из видов таких заболеваний. Это вызывает недоумение.
Отношения между героями развиваются слабо. На протяжении всей книги они только едят, спят и иногда препираются без причины.
Герой неоднократно говорит о своих чувствах к героине, и ей это нравится, но она не отвечает взаимностью. Её постоянные жалобы на домогательства утомляют.
Сама героиня — довольно скучный персонаж, который не умеет ничего, кроме как работать.
Также в книге была поднята тема бесплодия, которая возникла из ниоткуда и не была подкреплена ничем, кроме объективной оценки героини. Зачем это нужно? В итоге эта проблема осталась нерешённой.
Особенно хочется отметить некачественный перевод. Создаётся впечатление, что переводчик не понимает, о чём идёт речь в книге. Например, в одном из предложений, перечисляя психические заболевания, слово «анамнез» было использовано как один из видов таких заболеваний. Это вызывает недоумение.
Минусы
Скучный сюжет, некачественный перевод.