Мягкая обложкаПользователь скрыл свои данные10.02.2026
Я читала достаточно много подобных сборников, но этот на общем фоне отличается совсем уж "тяжёлой" и беспросветной атмосферой большинства рассказов, на мой взгляд.
Другое, более важное и объективное его отличие от других сборников из этой же серии, это отсутствие комментариев к рассказам в конце книги. Биографические справки об авторах и даты публикаций рассказов остались, а вот комментариев к текстам нет. Есть сноски-примечания, но их мало.
Несколько вещей в сборнике на русский язык переведены впервые, в т. ч. "Призрак Таппингтона" Барэма - оригинальный по сюжету и развязке, хорошо написанный, с замечательным юмором, выделяющийся на фоне мрачности остальных произведений здесь - лично для меня он оправдал покупку и прочтение данного сборника.
Другая новинка на русском - "Происшествии на станции Гровер" Кэсер - тоже хорошо написанная вещь, но уж очень грустная и со страдающим в сюжете животным.
Большинство рассказов в сборнике это вещи в новом переводе, и, имхо, крепкие середнячки.
Плюсы
+ недорогое и удобное издание, с комфортным для глаз шрифтом;
+ почти все рассказы либо впервые переведены на русский язык, либо представлены в новом переводе;
+ большинство рассказов в сборнике это, как минимум, неплохие вещи.
Минусы
- отсутствие привычных для серии комментариев в конце книги (остались только биографические справки и даты публикаций).
- мрачная, беспросветная атмосфера в большинстве рассказов;
- два рассказа Э. и Х. Херона, из середины цикла про "оккультного детектива", отличаются в худшую сторону весьма шаблонным героем и разгадками в духе "потому что гладиолус", имхо.