Второй том энциклопедии «Миры Говарда Филлипса Лавкрафта». Качество издания отличное: твёрдый переплёт, цветные форзацы, плотная мелованная бумага, страницы, имитирующие старину – пожелтевшие, с пятнами, разводами, набросками. Очень атмосферно.
С первым томом на полке почти что сочетается. Надписи потемнее, в них больше зелёного, и буква «А» на корешке расположена выше. Смотрится не так красиво, как могло бы (у меня книга из доп. тиража, подписанного в печать 13.12.2021).
Плюсы
Информативно, почитать очень интересно. Многое со временем забывается, а здесь можно и освежить память, и узнать что-то новое. Концепция идеальная: статья, иллюстрация к статье, пояснение, кто, что и когда придумал – Лавкрафт или авторы его круга, – в каком рассказе придуманное было впервые использовано, кто подхватил, что ещё написал.
Минусы
Некоторые иллюстрации излишне тёмные, наверно, чтобы нагнать жути. На некоторых страницах с текстом слишком насыщенный, пёстрый фон, это мешает читать. На стр. 54 в самом низу текст вообще смазан, или же заляпан чёрной краской с соседней страницы, где изображена Гиперборея. Конец последнего предложения пришлось разбирать, поднеся вплотную к лампе. То, что там написано про Кларкаш-Тона, даже не читается, а угадывается по инерции.
Некоторые статьи мне пришлось перечитывать дважды, чтобы понять, о чём речь. Сидишь и думаешь, а зачем такие сложные формулировки? А правильно ли автор употребляет падежи?
Пара цитат со стр. 66. Для примера.
«Приводя в своих телах сознания инородных пленников, они на протяжении бесчисленных веков выписывали всё, что те накопили в прошлом и что накопят в будущем».
Эээ... Что? Кто, кого, куда приводил? При всём уважении... Как говорится, либо я дурак, либо лыжи не едут. Но всё-таки: (что делая?) приводя (куда?) в СВОИ ТЕЛА сознания (кого?) инородных пленников, они на протяжении бесчисленных веков выписывали всё, что те накопили в прошлом и что накопят в будущем. Но как тогда ОНИ выписывали, если в телах уже НЕ ОНИ, а инородные пленники?
Дальше: «Здесь же, в секции земных позвоночных, содержалась и история человечества, записанная пленёнными сознаниями людей в конусообразных телах».
История человечества, написанная сознаниями? Вау. Дайте две. Не проще ли: написанная пленниками?
И в книге такого ещё немало.