Я честно давно не читала настолько плохо написанную книгу. Я не знаю для кого она предназначена, потому что взрослый человек не сможет данное создание читать с удовольствием, а ребенку давать информацию сомнительной правдивости - не очень хорошая идея
Каждый год я в преддверии Нового года я покупаю книги с зимней тематикой, что-то про духов. Понравилась красивая обложка, но к сожалению, на этом плюсы и заканчиваются. Не знаю, проблема ли это переводчика или сам автор это писал, но читать это было пыткой.
Минусы
1- Повествование очень рваное.Порой задаешься вопросом, написано ли это с помощью дешевого ИИ, или автор решил просто дать нам почитать его заметки
2-В книге есть моменты, которые написаны так, что начинаешь сомневаться в достоверности каждого другого написанного слова
- “Дионис - бог всего живого” - с каких пор? он бог, растительности, виноделия, да, но всего живого?
- В главе про Деда Мороза с какими-то очень сомнительными намеками написано, что он “позволил себе прихватить мимоходом юную девицу, которую приличия ради называют его дочерью”. На что намекает автор?
- Карна в этой книге является богиней дверных петель. И автор не собирается рассказывать читателем, что изначально она была покровительницей здоровья человека и что ей приписали задачи другой богини Кардеи из-за созвучности имен
- Очень много самоповтора, каждый персонаж описывается примерно одними и теми же словами. Все очень похоже на плохие вырезки из википедии