Заинтересовалась книгой из-за рецензии Дмитрия Позова в шоу "Читатели" - и полностью в ней пропала.
Первое, что нужно знать, - это роман-абсурд, т.е. предугадать повороты в повествовании невозможно совершенно. И если вам не нравится литература абсурда - то сразу проходите мимо. Для меня это была первая книга в этом жанре, но из-за ранее слышанной рецензии я уже была подготовлена.
Второе, что нужно знать, - это книга об языке (конкретно нашем русском, но и в общем тоже). О формальности языка и его восприятии.
Главный герой - Петропавел, человек однозначный и чёткий, любые двусмысленности, неточности и разночтения приводят его в ужас. Но вот он оказывается в совершенно абсурдном мире и знакомится там с совершенно абсурдными персонажами, открывающими ему глаза на всю многогранность мира и речи.
Книга лёгкая и достаточно небольшая, но с непривычки к жанру, прочитать за один раз мне было сложно, зато за два - вполне.
P.s. самый ужас, что как это и бывает с художественной литературой, вы привязываетесь к персонажам. Мои личные фавориты - Белое Безмозглое (хочу быть как он(а) и Смежная королева, хотя и Ваще Бессмертный хорош.