Я прочитала довольно много ретеллингов и про Клитемнестру в том числе, но этот -особенный. Во-первых, мне очень понравился язык С. Уилсон, не знаю заслуга это переводчика или оригинала, но читается легко, мелодика слова присутствует и передаёт атмосферу того времени. Во-вторых, меня приятно удивила историческая точность книги в плане бытовых деталей (описания празднеств, ритуалов, одежд) - все это написано так, будто автору не стоило никакого друга на денёк заглянут в Древнюю Грецию и рассказать что там происходило. В-третьих, описание женской жизни в Греции - это отдельная тема, о которой мало говорится и которая мало романтизируется. Автор книги на ура справилась с тем, чтобы объединить мифическую историю и историю о женской доле и беспомощности перед судьбой и мужской волей. При этом Клитемнестра сочетает в себе образ несчастной (матери, жены, дочери и женщины), но остаётся сильной духом и конец этой книги - триумф второго названного мной качества в героине
Плюсы
все вышеперечисленное
безумно красивая обложка