Отзывы на произведение: Мертвые львы

"Мертвые львы" - продолжение первой части "Хромые кони". Трудно сказать о соответствии содержания действительности, но это - художественное произведение, а любая художественная книга - вымысел. Но, читая книгу, веришь автору, что всё так и было. Конечно, временами вспоминаешь сериал (и Г. Олдмана в главной роли). По мне, так книга интересней сериала. Содержание книги пересказывать ни к чему.

Первое, закрученный сюжет. Второе (а, возможно, это и есть первое), чёрный (циничный) юмор. Третье, формат книги, шрифт, бумага. Ставлю книге оценку 4, т.к. оценка 5 - это идеал.

Не нашёл (да и не искал, хотя при большом желании можно и к столбу...).

Я покупал книгу в подарок подруге. Ей вроде как понравилось. Помимо прочего она заинтересовалась книгой ввиду сериала экранизации. Сериал, само собой, подруге тоже понравился. Особенно парочка ключевых персонажей, сыгранных британскими актерами наиболее убедительно.

Опять же, я сам не читал, но подруга сочла сюжет интересным.

Неточносности перевода. Встретился ряд понятий, которые можно было перевести более точно.

Мертвые львы и хромые кони это книги интересные, как будто не читаешь а смотришь боевик. Полное ощущение присутствия, очень необычное повествование, описание отдельных предметов, герои главные, каждый со своим бременем, каждый со своим трагическим прошлым, но они продолжают жить и любить жизнь, такие непохожие и далекие и одновременно сплоченные. Вообще книга одушевляет и мотивирует.

Очень в душу въелись герои

Нет

Сюжет закручен мастерски. Юмор по-прежнему убийственный. Английский, сухой, местами просто садистский. Но под ним - очень горькое понимание, как стареют империи, как стареют шпионы и как невыносимо тяжело быть человеком, который когда-то был " лучшим в мире", а теперь просто сидит в задрипанном офисе и ждёт пенсии... или пули. " Мёртвые львы " - это момент, когда серия Геррона из " очень крутой" превращается в " must read".

Шпионский роман с использованием традиций Ле Карре, написанный изящным ироническим языком, воскрешает в современном читателе реликт ушедшей эпохи ''холодной войны''. Основа сюжета с существованием в недрах МИ-5 специального подразделения для проштрафившихся агентов явно надуманная, но отлично раскрывается, если принять предложенные автором правила игры. Его герои в меру бестолковы и не в меру инициативны, а поставленные перед ними задачи даже не второго, а третьего плана важности в современных шпионских играх. Главный герой Джексон Лэм своими внешними манерами и вздорным характером может вызвать внутреннее отторжение у читателя, но в ходе расследования его группой дела с корнями из далекого прошлого пробуждается изящная грация и мертвая хватка старого льва контрразведки.

Эта книга не о работе современных спецслужб. Ее нельзя даже считать серьезным политическим романом. Это ироничный пропитанный ''черным юмором'' роман в духе Вудхауза с изящными словесными оборотами и многочисленными забавными ситуациями в ходе сложных шпионских игр. Это очень веселое чтение, но герои романа совсем не застрахованы автором от трагических развязок.

Внутренняя конкуренция и соперничество внутри МИ-5 между ''чистыми'' и ''нечистыми'' агентами - явно собственная придумка автора.

Отличный шпионский роман , в лучших традициях этого направления британской литературы , продолжение романа " Хромые кони ". На этот раз отдел занят расследованием убийства бывшего работника британской спецслужбы. Сюжет напряжённый , расследовние идёт непросто , сотрудники отдела подвергаются смертельной опасности. Понравилось как автор показал противника , достаточно уважительно , это умный и изобретательный враг.

качественный юмор , хороший перевод