Отзывы на произведение: Медные монеты даруют миру покой. Том 1: роман

Му Сули

·329 отзывов
Медные монеты даруют миру покой. Том 1: роман
1 399 ₽
1 679 ₽ -17%

Твёрдый переплёт

Что говорят читатели

Отзывы о новелле смешанные. Многие хвалят интересный и захватывающий сюжет, лёгкость слога и красочное оформление издания. Однако часть читателей отмечает низкое качество перевода и редактуры, что затрудняет чтение. Кому-то не понравились характеры персонажей. Новелла может понравиться любителям восточного фэнтези и китайской культуры, несмотря на спорное качество текста.

Сначала новые
Твердая обложка
Твердая обложка
Довольно необычная история. Размеренная, отчасти мистическая, местами забавная и тёплая.
Парализованный по пояс дракон и безэмоциональный, лишенный памяти монах - компашка интересная, там еще и призрак, и провидец рядышком.
В первом томе несколько арок, нам показывают неупокоенных призраков, пугающую людскую жадность (бедная старушка). Перебранки героев определённо не дают заскучать, дают некую уютность, особенно когда привыкаешь к ним.
Классная история, приятно читать.
Твердая обложка
Твердая обложка
это первый персонаж в моём книжном опыте без волос. не делаю конечно на этом акцент, сам сюжет невероятно интересный. легко читается, на вечер самое то для меня. с таким трепетом наблюдала за развитем сюжета, очень понравилось!
Плюсы
просто шикарное оформление! приятная на ощупь обложка, красочные иллюстрации внутри. а какие красивые бонусы! я очень рада, что у меня на руках такая чудесная книга с таким интересным сюжетом
Твердая обложка
Твердая обложка
Не ожидала, что данная новелла настолько меня затянет. История довольно размеренная, в некоторой степени меланхоличная и философская. Ты постепенно погружаешься во внутренний мир персонажей, узнаешь их тяготы, желания и страхи. И всё это на фоне таинственной и волшебной Азии.
Отдельно отмечу прекрасное оформление книги и милый мерч, издание очень качественное
Твердая обложка
Твердая обложка
Сама история просто невероятная, она меня покорила, но сам текст, ты его читаешь и не сразу понимаешь что произошло и что автор имел виду, не очень понимаю, это особенность перевода или особенность азиатских книг и магия немного теряется при прочтении. Тем не менее книгой осталась довольна. Очень покорили харизматичные персонажи и история с привязываний двух душ
Твердая обложка
Твердая обложка
Мне книга в целом понравилась, но складывалось впечатление, что некоторый текст не очень хорошо воспринимается, возможно это редактура, а возможно переводчики решили оставить некую особенность текста. Сама история мне понравилась, мистическая Азия и загробный мир. Оформление книги это вообще отдельная история, оно невероятно. Несмотря на некоторые минусы, читать продолжение буду.
Твердая обложка
Твердая обложка
Хорошая книга
Плюсы
Это довольно специфичная книга. Ни разу ещё не читала историй, в которых главные герои неугомонный покалеченный дракон и безэмоциональный монах. История довольно интересная, хоть и есть несколько минусов, но рекомендую почитать тем, кто любит спокойное повествование
Минусы
Сюжет развивается очень медленно, прям тяжеловато из-за этого. Из-за того, что нет сильной эмоциональной окраски мне было немного скучновато, особенно на описаниях
Твердая обложка
Твердая обложка
Люблю китайский авторов и когда увидела эту книгу от Му Сули, тут же решила купить. Интересный тандем монаха и демона дракона подкупает, да и в серии всего две книги, что безумно радует. Однозначно буду покупать все книги автора. У автора легкий слог даже для тех, кто далек от китайской культуры, поэтому не волнуйтесь и берите. Также рекомендую тем, кто раньше очень любил классические китайские рассказы.
Твердая обложка
Твердая обложка
сама книга выглядит очень красиво, классная обложка. неплохие иллюстрации вставленные в нужные места по тексту. но редактирура у книги отвратительная. предложения постоены настолько плохо, что видна попытка в стилизацию текста под китайский, но очень неудачная.
Плюсы
обложка
иллюстрации
интересный сюжет, до которого нужно докопаться
Минусы
абсолютно нечитабельный текст
отсутствие редактуры
средненького качества перевод
Твердая обложка
Твердая обложка
Я купила эту книгу потому что люблю истории про драконов и магию. Она оказалась очень красивой и глубокой. Там про монаха и дракона и про медные монеты которые приносят покой. Я читала и представляла этот мир. Дочка увидела картинку и сказала что хочет такую же. Теперь мы вместе обсуждаем сюжет. Книга с шикарными иллюстрациями. Советую всем кто любит восточное фэнтези.
Твердая обложка
Твердая обложка
люблю эту историю, очень жалко было монаха. на данный момент вышла эта новелла, и я советую читать её не у этого издательства. очень много ошибок, неправильно построенные приложения. а так новелла чудесная, и грустно, и очень цепляет.
Плюсы
интересный сюжет, слог автора, прекрасное оформление
Минусы
редактура и ошибки, это нехорошо. неужели нет человека, что проверяет текст?? неудобно же читать
Твердая обложка
Твердая обложка
Будут спойлеры!
Мне хочется поговорить про перевод, потому что многие сомневаются в покупке из-за этого
Любительский перевод тот же самый, что и в печатном издании, только в печати цензура. Я читала только 1 том в любительском переводе, а в печатном прочитала оба. Из-за перевода читалось сложновато, сама история интересная. Читается тяжело, но история сама захватывающая. Советую к прочтению
Плюсы
Оформление, сюжет
Минусы
Нет
Твердая обложка
Твердая обложка
Интересный и захватывающий сюжет который читается на одном дыхании! В ближайшее время планирую купить второй том, что бы узнать финал, красивое оформление! Советую к прочтению
Плюсы
Заказ пришёл вовремя! Книга и мерч упакованы в картонную коробку, сама книга и каждый элемент мерча упакованы в отдельную плёнку от книги! Ничего не помялось, не повредилось и не поцарапалось, всё пришло целое. Спасибо автору и продавцу. Сюжет интересный и динамичный
Минусы
Нет. Все прекрасно
Твердая обложка
Твердая обложка
Медные монеты дарует миру покой - это просто любовь с самого первого слова и строчки
Прекрасный мир, интересные и живые персонажи, замечательный сюжет, немного комедии, что еще нужно для хорошей книги
В этом томе приключения Сюаньминя, Сюэсяня и их спутников подходят к концу, что вызывает грусть, но это история навсегда останется в моих воспоминаниях, как что-то родное и любимое
Твердая обложка
Твердая обложка
Издевательство над читателем
Плюсы
Забавный дракончик
Минусы
Во-первых, мне не нравится характер монаха. Он настолько правильный, занудный, нелюдимый и при этом совершено лишенный обаяния, что удивительно, как он стал главным героем. Сами сюжетные арки довольно банальные, ни одна меня не зацепила. Единенный понравившийся герой - это Дракончик. Ну а во-вторых, книгу откровенно испортил непрофессиональный машинный перевод и ии-редактура, которая фанатский любительский бесплатный перевод превратила в нечитаемый набор кириллицы. Правда тут хотя бы отдалено можно понять смысл происходящего, во втором томе все гораздо хуже, там даже не разобрать, что происходит в тексте, настолько ужасно переведено.
Твердая обложка
Твердая обложка
Это не чтение, а мучение
Плюсы
Характер дракона
Минусы
Ужасный текст, я буквально не понимаю, что происходит на страницах, хотя написано «по-русски». Это машинка, которую ии-редактура привела в совершенно неудобоваримый вид. Подобные книги должны быть изъяты из продажи как откровенный брак и издевательство над русским языком. Огромное количество грамматических, стилистических, орфографических и смысловых ошибок прилагается. Не рекомендую, хорошую историю откровенно испортили.
Твердая обложка
Твердая обложка
О Му Сули я слышала, но не читала ее произведений, почситала, что начать знакомство с такой красивой книги будет самое то. И не прогадала! Меня приятно удивили бонусы - они такие красиииивые! Книга сама приятно удивила, но вот текст как будто не вычитан до конца, местами странно звучит текст..К сюжету и героям претензий нет. Хотелось бы качественный перевод в такой красивой упаковке, а не просто желание наживиться на хайпе китайских новелл.
Плюсы
оформление
бонусы
сюжет
персонажи
оф.издание
Минусы
перевод
Твердая обложка
Твердая обложка
Второй том приятно порадовал своим сюжетом и оформлением, а еще и бонусами! Залипательно-мерцательное и красивое все. Жаль, что дилогия закончилась..хотелось бы еще тайтлов этого автора, потому что покупать официальное издание с красивой обложкой крайне приятно.
Плюсы
офрмление
бонусы (ну ооочень красивые)
сюжет
герои
Минусы
скорее не минус, но вычитка еще одна не помешала бы для полного удовлетворения
Твердая обложка
Твердая обложка
Визуальная часть, как и в первом томе, весьма достойная: обложка красивая и сочетается с первой, внутренние иллюстрации не вызывают вопросов, открытки приятные, особенно те, что с голографией. Опять же, как и в прошлый раз, всё, что связано с картинками, сделано хорошо.
Что касается текста, то с ним ситуация не настолько радужная. Как простому читателю, а не эксперту, мне сложно сказать, в чём конкретно дело, но могу только отметить, что книгу сложно читать. Ощущения те же, что и при чтении необработанного автоперевода с английского. Очевидно, в книге не всё настолько плохо, но текст всё равно вызывает вопросы.
Покупать для коллекции или на полку можно, но засесть и получить удовольствие именно от чтения, скорее всего, не получится.
Плюсы
-
Минусы
-
Твердая обложка
Твердая обложка
Финальный том порадовал. Перевод здесь немного лучше, в отличие от первой части читается не так тяжело. Сама история интересная но к финалу совсем запуталась. Кто-то умер, а вроде и нет, а вот там один третий десятый это один человек. В общем немного скомкано и перемудрили тут. Обложка красивая, но блестящая надпись очень легко портиться и стирается, очень жалко. В целом рекомендую!
Плюсы
Первая часть истории, персонажи
Минусы
Легко портиться надпись на обложке, скомканый финал
Твердая обложка
Твердая обложка
Мне нравится автор Му Сули, ее «Медные монеты даруют миру покой» я тоже люблю всем сердцем. Второй томик так же прекрасен, как и первый (по оформлению). Содержание конкретно в этом издании такое себе, половину книги вырезали.
Читать лучше полный текст в интернете) У автора прекрасный, легкий слог, читать одно удовольствие. Персонажи прописаны прекрасно, мягкие и комфортные, умиляюсь с них)) После прочтения остались очень приятные впечатления, однозначно рекомендую!