Мощный, сильный роман - история своего рода Эдмона Дантеса, попавшего по навету в жернова российского правосудия. Мастеровой Яков Бок приехал в Киев, честно служил, много трудился, спас черносотенца из сугроба, да на этом погорел - и теперь вынужден проводить бесконечные месяцы в камере в ожидании суда. В основе романа Меламеда дело Бейлиса, столь же бессмысленное и беспощадное, но здесь автор возводит напраслину с каким-то немыслимым упорством. Кажется, один Яков виновен во всех грехах человеческих, сколько б их ни было. Слог точен, автор шикарно пользуется местечковыми фразами на идише, жирно описывает колорит и эта особость языка идет только на пользу. Перевод отдельно хорош, изящен и точен. Да и оформление стильное, шрифт большой, читается легко. Мои рекомендации.