Стиль (или перевод) простоватый. Извиняет это обстоятельство, что роман - единственное на русском языке повествование о жизни английского двора при Генрихе VIII в бытность его женатым на Екатерине (по тексту - Арагонской, но правильнее - Кастильской: она дочь Изабель I Кастильской и Фернандо II Арагонского), Уникальные подробности становления Марии, ее отношения с единокровной сестрой Елизаветой (будущей королевой), её правления в браке с Филиппом II Испанским не найти в российской исторической испанистике. Автору понадобилось много поработать с испаноязычной и своей отечественной, английской, литературой, чтобы адекватно временнЫм реалиям реконструировать сюжет. Тем работа интересна исследователям эпохи (взаимоотношениям Испании и Англии и, конкретнее, монархам их), но также и читателям. Во всяком случае на полках ближайшего ко мне "Читай-города" этого романа уже нет, раскупили. Надо быть благодарным автору за возможность узнать новое и не искать в нем недостатки...
,
Плюсы
Новизна материала, введение его в наш читательский оборот и, как видно, проявленный к роману интерес....
Минусы
Не смею делать замечания автору, показавшему новую, неизвестную в испанистике страницу....