Твердая обложкаХорошая история, омраченная переводом
Начну с того,что являюсь давние фанатом Людей Икс, это любимая команда из комиксов, прочитано, просмотрено множество историй об этой команде.
НО. Арка uncanny x-men 170-172 (данная история) прошла мимо меня, поэтому было решено купить эту книгу.
Изначально я думал,что это комикс, собранный в книгу (По типу "хранителей"), но при получении понял,что ошибся и купил адаптацию.
Плюсы
Интересная история
Интересный концепт перемещения во времени
Персонажи и их действия
Атмосфера безнадёжности
Минусы
Главный и определяющий оценку всего произведения минус: перевод. Я знаю, что это сложная работа, я понимаю, что это перевод с английского, где нет правил пунктуации, но русский же проходили люди в школе, ну нельзя же переводить и делать бессмыслицу.
Дополнительный минус: корректор. Ну если переводчик сделал лажу (всякое бывает), то Ваша задача - исправить это. Ошибки в словах, опять же запятые. В целом некоторые моменты просто сложно читать.
+-: То,как автор оригинала пишет. Думаю,что это не ошибка переводчика, но местами чувствуется, будто это сочинение школьника, приятное, но уж слишком простое