Ну, не знаю... Хайнлайн может и лучше. Ведь есть у Хайнлайна и вполне удачная, интересная социальная фантастика. Здесь же много наивности, как-то по-детски получилось. И затянуто, временами совсем хочется бросить чтение.
В общем, не стоит ждать от этой книги многого, а лучше воспринимать её как приключенческое чтиво в обрамлении политических интриг.
Кстати, многие хвалят другой, менее издаваемый перевод книги - "Луна жестко стелет" А. А. Щербакова. Возможно, это тоже немаловажный фактор.
Плюсы
Приключения и политические интриги
Минусы
Не самая удачная книга Хайнлайна