За этот год «Луна и шесть пенсов» — уже четвёртая прочитанная мной книга Моэма, и ни одна пока не разочаровала. Моэм умеет говорить о сложном просто и иронично, и этот роман — не исключение. История человека, который резко ломает привычный уклад жизни, рассказана спокойно, отстранённо, но цепляет глубоко. Моэм не судит, а просто показывает, как герой ставит живопись выше комфорта, денег и чужого мнения, будто им движет сила, которую сам он до конца не понимает. Впечатление сильное, немного колючее. Мастер, каких мало.
Минусы
В отзывах писали, что перевод плохой. Я этого не увидела, так как не знакома с оригиналом, и трудно оценить качество перевода не будучи лингвистом. Видимо, позже ознакомлюсь с другим переводом