Отзывы на произведение: Листья травы

Один из моих любимых американских поэтов. Животный оптимизм, которым полняться стихи Уитмена рифмуются порой с моим мировоззрением. И в этом весь парадокс, потому что это верлибры!
Порадовали переводы, которые хотя б отчасти пытаются передать звучание английских слов. Удивил Чуковский. Уитмен вмещает в себя весь мир. Его поэзия дышит воздухом настоящего времени.

Главный герой здесь сам автор. Он гуляет по Манхэттену, смотрит на толпы людей, реку, пароходы и фабричные трубы. Он воспевает тело и душу, мужчину и женщину, рабочего и президента. Он славит Америку и при этом скорбит о рабах, индейцах и об убитом Линкольне. Он принимает жизнь целиком и радость, и смерть. Это странное чтение. Он пишет простая огромными темами: люби себя. Принимай смерть как часть жизни. Будь частью всего. Для меня это книга-настроение. Её нельзя осилить за вечер, подчеркнув красивые цитаты.

Никогда не прежде не слышал об этом поэте, поэтому захотел познакомиться получше с его творчеством и купил эту книгу. Здесь не только сборник "Листья травы", но и другие стихотворения Уитмена. Получил настоящее эстетическое удовольствие и понял, что такое американская поэзия (а Уолт Уитмен - американский поэт)

Прекрасные стихи, выполненные в не менее прекрасном переводе

Для ценителей поэзии

Читать поэзию в переводе, конечно, та еще затея. Очень редко у переводчиков получается сохранить авторскую мелодию. Но этот сборник очень даже неплох, хоть стихотворения и переведены разными людьми, что, кстати, заметно. Познакомиться с произведениями человека, который оказал такое влияние на американскую поэзию определенно стоит. Не пожалела, что прочитала.

Супер Крутая книга!!! Очень много полезного и нужного из неё взял. Ещё хочу таких книг!!! Очень много философских мыслей и думаю, что написанная около 200 лет тому назад, эта книга затрагивает актуальные вопросы и сегодняшнего дня. Каждый думаю найдёт в ней что то полезное для себя и обязательно поделится с близкими ему людьми. Думаю сделать её одной из настольных книг в своей библиотеке.

Уитмен не только вывел на новый уровень американскую поэзию, но и «канонизировал» свободный стих, без рифм и чёткого ритма.. его стихи держатся на одной интонации его мощного голоса, его большой души.. кроме того, что стихи Уитмена реально будоражат изнутри, они ведь ещё и просто прекрасны, изумительно написаны.. отказавшись от строгих поэтических рамок, он в Листьях травы (название-то какое! прелесть!) довёл поэзию как эстетический бунт до абсолюта...

Уолт Уитмен воспевает индивидуальность, телесность и духовную связь всего живого, создавая ощущение единства мира.
Его поэзия отличается размахом, ритмической свободой и почти разговорной интонацией, что делает тексты живыми и непосредственными. «Листья травы» оставляют впечатление открытости и внутренней силы, побуждая читателя почувствовать ценность собственной личности и гармонию с окружающим миром.

Особое внимание привлекла обложка – очень нежная и по особенному красивая.

Легендарный сборник стихотворений Уолта Уитмена, американского классика. Не смотря на популярность автора среди футуристов и наличию прекрасных переводов Корнея Чуковского, мистер Уитмен известен у нас в России довольно мало и издают его у нас редко, потому это издание уже заслуживает внимания. К необычному даже сегодня стилю неподготовленный читатель будет привыкать довольно долго, но оно того обязательно стоит. Дайте Уитмену шанс и он затащит вас в свою удивительную вселенную.

Неудивительно, что для кого-то знакомство с творчеством У. Уитмена может начаться с просмотра таких фильмов, как "Общество мёртвых поэтов", "Целитель Адамс", "Дневник памяти". Конечно, после этого хочется поглубже изучить творчество этого поэта, а данное издание может для этого стать отличным подарком.
Уитмен невероятный гуманист, готовый протянуть руку любому человеку; возможно именно это и ставит его в ряд значительных поэтов не только американской литературы, но и литературы вообще.
В книгу включены стихотворения, сделанные разными переводчиками, в том числе и К.И. Чуковским.

Оформление, содержание.

Мой мозг всё ещё не воспринимает Уитмена как лирику, потому что я так и не нашла ритм или хоть какую-то мелодичность для того, чтобы её соответствующе читать. Несмотря на это, внутренний мир автора и то, как он видит всё окружающее, действительно бесподобно. Читаешь и будто бы попадаешь в другую вселенную какой-то живой, природной Америки прошлого.

Безусловно, само содержание. Даже если не любите лирику, стоит ознакомиться хотя бы ради мировоззрения и культурного пласта и того факта, что уже в те времена был человек, который выступал за права рабов и (отчасти и условно) равенство мужчин и женщин. Первый американский поэт.
Иллюстрация на обложке соответствует стилю автора, только с Уитменом и ассоциируется.
Сама выборка стихотворений хорошая, хотя я бы почаще перемежала длинные и более короткие произведения, чтобы успевать переключиться — что-то вроде васаби.

Сейчас, конечно, дорожает всё, но цена за такое исполнение немного завышена. К тому, что пожелтели листы, я, в принципе, отношусь нормально, но то, что у неё начали вылетать листы, расстраивает. Я не самый аккуратный держатель книг, но это как-то совсем тоскливо, поскольку челленж "уничтожь меня" я с ней не проводила.

Поэзия

Прекрасный сборник поэзии Американского прозаика! Над переводом трудились многие переводчики , в том числе Корней Чуковский! Очень хлестко , очень дерзко..но поднимаются разные важные вопросы для автора! И читать их интересно и любопытно! Поэт был очень почитаем , и в целом понятно почему, рекомендую познакомится с этим сборником, возможно он вам понравится)

Такие книги должны быть в коллекции. Это не чтение от корки до корки, скорее под настроение, в правильной атмосфере, без спешки. Говорят Уитмен разговаривает с каждым человеком непосредственно через свои стихи. Я в такое не верю, но открыв книгу на загаданной ст разнице глаза сами уперлись в строчку: ты русская, ты живешь в России? Я честно обомлела. Так что здесь исключительно по внутреннему отклику

Уитмен — гениальный поэт! просто лучший в богатейшей плеяде 19 века.
Удивительная мощь и энергия в его стихах. Они и без рифм, и без ритма, но звучат (даже в переводе) чарующе и мелодично.
Хорошо читать Уитмена в лесу, в уединении и тишине. Тогда особенно отчётливо слышишь голос Поэта, сливающегося с голосом Мира.

Замечательная подборка лучших стихотворений. В хороших переводах!
+ Такая красивая, подходящая сборнику обложка...

Нет!

Впервые для себя открыл произведения данного автора. Американская романтика имеет свою большую специфику, и не так популярна, как европейская или российская, тем не менее, она интересна для сравнения и анализа. Стихотворения поэта наполнены глубоким смыслом, любовью и духом свободы, очень сильные тексты, имеющие мало аналогов в литературе.

Твердый переплет, красивый дизайн, удобный размер.

«Листья травы» — поэтический сборник великого американского поэта Уолта Уитмена. Люблю поэзию, особенно тех поэтов, которые творят вместе со вселенной, с Абсолютом, с Отцом! Это вечная поэзия! Прекрасна каждый день уже который год!!! И издание изумительное, милое, красивое, бумага, оформление, стихи всё идеально совпали! Прекрасный подарок для тех, кто любит великое творение!

«О капитан! мой капитан!» Мне захотелось узнать источник этой мощной цитаты и понять, что за поэт вдохновлял таких учителей, как Джон Китинг. И я не был разочарован: за знаменитым элегическим стихотворением о гибели Линкольна открылась целая вселенная — страстная, свободолюбивая и всеобъемлющая, как и сам Уитмен.

«Листья травы» — это больше, чем поэзия. Это опыт преображения.

отсутствуют

Неплохой стихотворный сборник. Интересные стихи на массу тем которые обладают своим мини сюжетом. Стихи оставляют после себя различные эмоции, что очень хорошо подчёркивает талант автора. Само стихосложение на очень высоком уровне, но мне кажется, что здесь, в том числе, большая заслуга переводчика который прочувствовал всю глубину представленной в книге поэзии. Такие стихи можно читать в любой ситуации, каждый найдёт для себя особо любимые.

Вообще к поэзии достаточно холодно отношусь, но по поэзия Уолта Уитмена - это отдельная тема в моих личных предпочтениях. Не нужно его произведения вообще читать как поэзию, это музыка слов. Очень интересно взглянуть на мир простых вещей глазами автора, настолько созерцательны его произведения. Огромное спасибо Азбуке за такое прекрасное полное издание Листьев травы. Качество и оформление великолепны

Сборник мне очень понравился. В нем объединились стихи разного характера, разного настроения, если можно так выразиться. Но, несмотря на то, что каждое произведение такое разное по своей атмосфере, все они написаны в доступной и приятной форме, что сделало для меня чтение особенно приятным. Доставка быстрая, стоимость доступная. Книга пришла без каких-либо дефектов. Благодарю.

Язык автора, скорость доставки, стоимость.

Отсутствуют.

Красивый сборник поэзии, хотя к стихам отношусь нейтрально. И очень красивый перевод на русский, читать приятно и "вкусно". Много трогательных произведений, нежных, страстных. Есть и грустные моменты, есть и очень вдохновляющие. Удобно иметь сборник под рукой, чтобы перечитать или процитировать произведение

Красивое оформление и очень подходящая обложка, очень нежно