Отзывы на произведение: Легкое чтение на английском языке. В.Скотт. Айвенго = Sir Valter Scott. Ivanhoe

Отличная вещь, особенно для тех, кто хочет прокачать свои извиллины, и лучше понимать английский язык. Пока переводишь. глаз подмечает, мозг запоминает. Единственное, читать эту книгу это работа. Ваш мозг будет Кипеть. Я не дочитала, но планирую вернуться позже. Действительно рабочая схема , если хочешь учить английский, хочешь узнавать новые слова без ограничений,и читать впоследствии книги на английском языке.

+

сложно читается

Отличная книга Вальтера Скотта.Интересная история. Для начального уровня хороший выбор.
Текст разбит на небольшие абзацы.
Абзац на английском/абзац на английском. Удобно читать и не устаешь от "стены" текста на английском. Ключевые фразы и слова хорошо запоминаются.Бумага серая,шрифт хороший для чтения. В этой серии можно найти книгу на любой вкус благодаря широкому ассортименту.
Рекомендую к покупке взрослым и детям!

Хорошая методика совмещения оригинального текста с переводом, будто бы смотришь фильм с субтитрами. Комментарии очень содержательные и при том лаконичны. Весьма неплохое пособие для практики английского языка на досуге.

+Сам роман "Айвенго"
+Методика Ильи Франка
+В тексте много слов, которые не встречаются в повседневной речи

-Мягкая обложка
-Серая тонкая бумага
-Сокращенная версия романа Вальтера Скотта

Долго выбирала что купить для первой книги на Английском, остановилась на этой, заинтересовал сюжет и что книга адаптирована под новичков

Хотя это и фрагмент оригинальной книги, но взяли самое интересно и хорошо что текст адаптирован, опасалась что «старые» слова, будут сложными для запоминания, но оказалось все достаточно просто

Очень тонкая,самого текста только половина книги

Отличная приключенческая классика для изучения языка!

Огромным достоинством является то, что большинство слов не нужно высматривать словаре так как они уже переведены и даны пояснения. Удобно для занятых людей, особенно работающих. Да и сама книга относится к "нестареющей классике". Приятный сюжет поможет дополнительно сфокусироваться на изучении языка.

Некоторые слова все-таки надо будет перевести, что в общем то не критично.

Это упрощенная и сокращенная версия Айвенго в пересказе Брит-Кэтрин Кисон. Книга подойдет для начинающих изучать английский язык, для первого знакомства с произведением на языке оригинала, только его современная адаптация. У книги мягкая обложка и серая газетная бумага, листы только проклеены. Сложные для произношения слова с транскрипцией вынесены в отдельные окошки.

Это очень приятный, интересный и легкий для начального чтения адаптированный текст. История довольно известная, но это, как мне кажется, делает текст еще более "читаемым", улавливается смысл. Можно рекомендовать для изучения в школе.

К плюсам можно отнести интересный сюжет, подробные комментарии, которые тоже очень интересно читать, красивое оформление обложки.

Не первая моя книжка с подобным методом. Такой поход к чтению однозначно заслуживает внимания. Подходит для абсолютно любого уровня, но нужно учитывать личные предпочтения. В оригинальном Айвенго не простой текст, нужно быть готовым, что даже при упрощении сложность текста сохранится. Но очень рада, что удалось найти любимое произведение в таком формате!

сама методика
качество печати

нет

Билингва и к тому же под редакцией Ильи Франка - обе характеристики создают то самое нужное пособие для изучения английского языка через его культуру и характерные для времени написания особенности. Более того, данная книга отличная возможность изучить авторский язык Вальтера Скотта, чтобы приобщиться к его произведениям. Стоит также отметить ту особенность, что некоторые трудные моменты отмечены отдельно, что тоже даёт возможность овладения более сложными структурами для развития своего грамматического запаса.