Отзывы на произведение: Легенда об Уленшпигеле

Очень непростое произведение, которое после себя долго не отпускает. Настолько она разносторонняя, порой не хватало знаний по истории Белгии, Голландии. Но несмотря на это, невозможно не заметить патриотизм главного героя, его борьбу за свободу и независимость своей страны.
В этой книге юмор идет рука об руку с печальными событиями, только главный герой не теряет надежды, не унывает. Герои очень интересные, но язык автора был не всегда мне близок. Порой он в очень своеобразной форме описывал события. В любом случае очень рада была познакомиться с шедевром бельгийской классики.

Это произведение безусловно обязательно требует глубокого погружения; я с удовольствием и горечью смаковала каждую часть.
Наверное, вы хотя бы раз слышали эту крылатую фразу: "Пепел Клааса стучит в моё сердце", симвализирующую скорбь и жажду мести, с которой главный герой отправляется в опасное путешествие после того, как на костре инквизиции сгорает его отец, обвиненный в ереси. Хотелось бы выделить какую-нибудь особенно запавшую в сердце цитату, но тогда бы мне пришлось привести здесь всю книгу — какую строчку не прочти, все отзвоётся в сердце. Я полюбила эту историю, для меня она о препятствиях на пути к желанной свободе.

Сюжет, язык написания

Затянуто

Когда в сердце стучит пепел Клааса... Историко-мистический роман о борьбе Голандии за независимость (Бельгия в то время ещё входила в еë состав) от владычества Испанского королевства. История приключений Тальберга Уленшпигеля, его возлюбленной - Нелли и лучшего друга Тиля - толстяка Ламме Гузака.

Качество - по высшему разряду. За иллюстрации художнику - поклон. Снимаю шляпу.

Цена не кислая, придëтся раскошелится.

Это несправедливо, что "Легенда об Уленшпигеле" совсем пропала из современной жизни. Невероятно очаровательная история, ничуть не хуже каких-нибудь сказок Андерсена. Понимаю, что для кого-то это будет не очень простое чтение. Но оно того стоит. Очень яркие герои, неповторимая атмосфера действия и, конечно, призыв Пепел Клааса стучит в мое сердце. Местами очень трогательно все это.

В детстве читал советскую адаптированную для детей версию данного произведения и книга мне тогда очень понравилась. Этот вариант наиболее близок к оригиналу, и наиболее полный по сравнению с тем, что я читал ранее. Читается на самом деле тяжело, потому что повествование ведется от третьего лица. События, описанные в книге натуралистичны и для чтения маленьким детям данная книга не подходит. Но все же ознакомиться с данным произведением должен каждый культурный человек. Сама книга большая, бумага белая, иллюстрации шикарные.

Прекрасное издание классического произведения с красивыми иллюстрациями и белой плотной бумагой

Шрифт мелковат

Очень сложно воспринимается книга своим слогом, но оно и понятно, стоит взять во внимание время, в которое она написана. Но не смотря на это, прочтения достойна, если и не сразу залпом, то по немного читать можно. 
Нельзя не сопереживать главному герою-Тилю- на его долю выпало не мало испытаний, начиная с юного возраста. 
Книгу нужно читать как детям, так и взрослым, думаю будет поучительно!

Пожалуй, самая мощная и всеобъемлющая книга о европейском Средневековье. Читая книгу, буквально погружаешься в быт людей такого времени, в их жизнь, полную страха перед болезнями и перед инквизицией, в поражающее различие существования нищих и богатых. Роман интересен тем, что все в ней описано исторически правдиво, так как было на самом деле, это не фэнтези, а серьезная литература. Большинство героев запоминаются: положительным сочувствуешь, отрицательных ненавидишь. Книга тяжелая, но очень эмоциональная и умная, затрагивающая самая глубинные стороны читательской души.

Сразу оговорюсь - покупала книгу из - за иллюстраций. Впервые встретилась с работой П. Бунина в детской книге Гроза 1812 года. Просто влюбилась в них. Узнала , что он же иллюстрировал Шарля де Костера. Каково было моё изумление, когда я обнаружила переиздание этой книги, да ещё и в наличии! Честно скажу, что до этого книгу не читала. Но иллюстрации перевесили и голос разума (дома уже есть издание Нигмы с иллюстрациями Богачева), и боязнь того, что сам текст не вдохновит. Что могу сказать сейчас. Издание подарочное. Книга в супер обложке, тяжёлая, толстая. Это не адаптированный пересказ Н. Заболоцкого, как у Нигмы, а полный перевод. Любители спорят, чей перевод лучше - Н. Любимова или А. Горнфельда , как здесь. Этот перевод мне понравился - легко воспринимается, образный певучий слог, очень подходящий к легенде о народном герое. Если выбирать лучший перевод, я думаю, есть смысл найти в интернете текст обоих переводов и сравнить их самому.

Для меня самым главным плюсом были иллюстрации. Они действительно героические. Мужественные. При всем этом исторически точные в плане костюмов. Очень запоминающиеся. Сейчас практически не издают книг с работами этого художника, нужно ловить возможность сделать такое приобретение.

Нужно понимать, что это не детская литература. Если Вы ищете издание для чтения ребёнком по школьной программе, лучше остановиться на пересказе Заболоцкого. Это исторический роман, полный жестоких сцен, потому что таким было то время. Но сама книга прекрасна и с литературной, и с художественной стороны.

Несмотря на то, что книга написана очень давно, переводчикам удалось хорошо адаптировать ее для современного читателя, так что читается очень легко. Помимо самого сюжета, который не нуждается в комментариях, книга однозначно зайдет всем, кто интересуется средневековьем и новым временем, т.к. автор уделяет много внимания быту и нравам.

Содержание, оформление

Конкретно это издание исключительно для дома или для подарка, поскольку довольно объемное.

Меня, как знакомого с советским изданием немного удивила незнакомая фамилия переводчика, но при поверхностном ознакомлении текста каких-либо существенных различий с переводом Н.Любимова не обнаружилось. Книга большая, читать можно только дома сидя за столом.

Отличное подарочное издание радующее глаз. Оригинальное оформление ( нестандартный формат иллюстраций и качественный переплёт - хорошая плотность ткани).

Шрифт немного мелковат.