Отзывы на произведение: Lamica geniale / Моя гениальная подруга

Издание "Каро" радует качеством: красивая обложка, мягкий переплет , плотная белая бумага, текст среднего размера, удобный формат. Читать эту книгу на итальянском — совсем другой опыт, нежели в переводе. Поражает, как точно автор описывает детскую дружбу: Лила пугает и восхищает, Лену вызывает щемящее сочувствие. Текст в книге средний по сложности, разговорные выражения диалекта поясняются контекстом. Книга отлично подходит для поддержания уровня языка, так как сюжет мотивирует читать дальше. Время с этой книгой пролетает незаметно.

Не буду говорить ничего о сюжете, поскольку книгу брала в основном для изучения итальянского языка. Эта потребность оказалась удовлетворенной.

— сноски с переводом интересных выражений (с итальянского на русский), что позволяет пополнить словарный запас и разнообразить свою речь
— наличие этой книги на языке оригинала в Читай-городе уже является огромным плюсом для меня. Трудно найти книги на итальянском языке в книжных магазинах России
— книга ‐ классика. рекомендую после прочтения ознакомиться с экранизацией ;)

для меня — несколько прозрачные страницы, но, в целом, крепкие

Первым делом, когда увидела книгу, меня просто привлекла очаровательная обложка! С самим романом была знакома на русском языке, а тут такое милое издание на итальянском. Очень порадовало! Купила сразу и не раздумывала, тем более изучаю итальянский язык, поэтому для практики самое то. Читать и не легко, и не сложно: есть сноски и совсем небольшой словарик, поэтому прибегаю к переводчику. Сам формат книги небольшой, шрифт приемлемый, обложка мягкая глянцевая.

Трилогию известного итальянского автора Элены Ферранте на русском языке я прочитала с большим удовольствием по рекомендации знакомых. Динамичное развитие сюжета, колоритное описание жизни простых итальянцев, живой итальянский язык, интригующие события. Прочитав книгу, на русском языке, очень захотелось прочитать ее в оригинале. Книга не для начинающих изучать итальянский язык, но знание сюжета помогает переводу.

Захватывающий сюжет, оригинальный текст известного писателя Элены Ферранте на итальянском языке. Рекомендую для всех изучающих итальянский язык.

Мягкий переплет, нужно обращаться с книгой аккуратно, но это удешевляет и облегчает книгу, что делает ее удобной для чтения в дороге.