Отзывы на произведение: Курт Кобейн. Личные дневники лидера Nirvana

У меня уже есть эта же книга на английском, но я не могла пройти мимо адаптации на русском языке. Сделано по высшему разряду, очень хорошо, что сохранили весь псевдорукописный стиль. Переводить наверное тоже было той ещё задачей, но причастные к этому справились отлично. Для поклонников нирваны и Курта это просто царский подарок, позволяющий ненадолго заглянуть в диковатый, но очень творческий мирок музыканта.

взяла эту книгу больше для коллекции, потому что Nirvana давно нравится и было интересно посмотреть не пересказ со стороны, а именно дневники. издание выглядит очень заметно, красная обложка сразу бросается в глаза, прям в стиле темы. читать местами необычно, потому что это не обычная биография с ровным сюжетом, а записи, мысли, куски настроения. но именно этим и цепляет. книга не на один быстрый вечер, скорее полистать, вернуться, что-то перечитать. для фанатов точно вещь интересная.

Моя сестра фанатеет по группе "Nirvana" а также по самому Курт Кобейну.Увидела в одной соц сети пост с открывками из дневника и поняла что будет хорошо купить и изучить полностью:)

1.Много интересных фактов можно почитать о Курте как р личности;
2.я узнала что Курт рисует отличные и интересные мини комиксы;
3.Также можно узнать как создавались названия песен,сама задумка

цена

Потрясающе стильная книга. Обложка свела меня с ума! Ее создал гений. Также хочу отметить отличный и качественный перевод и все оформление книги на высоте от и до. По содержанию очень интересно: там много его личных переписок, что кажется слишком личным и откровенным, но чего там, мы все здесь собрались ради этого. Я получила удовольствие, когда ее читала. Увлекательно, грустно, красиво, интересно…

Очень стильное необычное оформление. Я обалдела, когда увидела. Чудесная обложка, в духе группы. Люблю Курта Кобейна и его творчество. Давно хотела книгу о не. Или даже написанную им. И вот попались такие дневники. Я ими прямо зачиталась. За день прочитала. Очень хорошо написано и вероятно отлично переведено, язык хороший.

Язык, перевод, картинки, оформление, обложка

Нет

Очень качественное издание. Покупал в качестве подарка другу на день рождения - он фанат Нирваны. Был в полном восторге, хоть и не любит читать книги. Издание выполнено в виде личных дневников Курта Кобейна, с рисунками, пометками, личными мыслями, лирикой. Внешне книга выглядит очень красиво и качественно, видно, что к работе над книгой подходили с любовью.

1) Идеальный подарок всем фанатам Нирваны.
2) Качественное издание, которое позволяет чуть больше узнать о великом солисте.

1) Книга весьма большая, с собой не потаскаешь, но это незначительный минус.

Личные дневники лидера группы Нирвана Курта Кобейна. Очень интересно читать, я очень любил эту группу и самого Курта. Его песни были настолько прекрасными, что их слушают до сих пор миллионы людей по всему миру. Группа после его смерти перестала существовать, музыканты создали свой проект и сейчас пользуются определенной популярностью. Песни его не перепивают, играют свою музыку

Любимый музыкант, любимая книга, а вообще думала увидеть там больше про музыку, концерты и всю эту рок-н-ролльную магию, и вот получила крик души парня, которому было не по себе в этом мире. Честно? книга мне понравилась. Всегда хотелось заглянуть к Курту в голову, или узнать что у него на душе. Это не про «икону гранжа», это про обычного Курта, который рисовал странные комиксы, сомневался в себе и чувствовал себя самозванцем, даже когда его обожали миллионы людей. После прочтения этой книги такое ощущение что загудела в личный сейф Курта. Как будто читаю что-то запретное и личное, а еще появляется такое ощущение будто ментально стала ближе к нему. По книге видно как он любил ковырять слова и идеи. И самое главное никакой романтизации в книге нет! Только боль, уязвимость и едкий сарказм.. Если ты фанатка Нирваны это must have, чтобы понять, за что он на самом деле боролся. Сразу хочется подчеркнуть что это книга не для легкого прочтения, у меня например, будто камень на душе был. А вообще я теперь люблю его еще больше! и вам советую!

Красивое оформление

их нет

Покупала в подарок, но даже просто держа и пролистывая книгу в поисках дефектов (не обнаружилось, углов помятых тоже не было, огромных плюс), осталась в востороге.
Хороший дневник, помогает лучше понять группу и настоящая находка для фанатов, хотя тем, кто не особо погружён, тоже может интересно будет почитать, ведь на такое достойное качество книги редко наткнешься среди дневников или книг про музыкальные группы.

Я в полном восторге! Обложка книги выполнена как настоящая тетрадь Кобейна, особенно нравятся сохранность деталей - пятна, каракули, набросок легендарного альбома и названия песен, сделанные прозрачным лаком, и пружина от тетради, которая переходит в корешок! Текст просто супер - на левых страницах сканы оригинального дневника, а на правых - перевод. Идут мурашки от осознания того, что видишь страницы из настоящего дневника, потому что там не только тексты песен, история создания группы и рисунки, но и личные переживания Кобейна. Особенно меня впечатлил рецепт (овсяного печенья? названия рецепта нет), который появился неожиданно после философского рассуждения о неопределенности:D Эта книга уникальна, я раньше такого вообще не видела. РЕКОМЕНДУЮ ВСЕМ ФАНАТАМ НИРВАНЫ!

1) оформление обложки в виде настоящей тетради на спирали, с сохранением реалистичных деталей
2) объем книги - больше 500 страниц!
3) сканы оригинала дневника Кобейна
4) интересно подобранный шрифт - издатель очень прикольно подобрал рукописные буквы

нет

было интересно взглянуть на мир глазами одного из легендарных музыкантов. пропустить через себя его переживания, мысли, чувства. отдельное спасибо за оригиналы страниц дневника, а также рисунки. также понравилось то, что при переводе постарались повторить почерк оригинала.
чудесная книга, рекомендую всем фанатам Nirvana и Курта!

сохранение рисунков, грамотный перевод, интересное оформление

Данную книгу покупала в качестве подарка подруге на день рождения. Что могу сказать - оформление у неё действительно потрясающее. Выглядит ярко и броско, привлекает внимание, внутри есть вставки английского текста с переводом, что очень порадовало - можно ознакомиться с оригиналом. Так же присутствует множество картинок связанных с группой, и в целом книга написана как я поняла в формате дневников, что не может не вызывать интерес. Всем фанатам - однозначно советую!

Очень нравится, что книга построена в стиле именно дневника, ведь именно его ксерокопии находятся внутри. Но что ещё приятнее, так это не просто их наличие, но и перевод рядом. Причём перевод стилизованный под тексты с ксерокопий. Очень красивый ход который не просто привлекает глаз, но и помогает погрузиться в атмосферу реального прочтения мыслей Курта Кобейна

Шикарная книга! Оформление просто на высоте! Суть передана на все сто процентов ещё и благодаря наличию обеих вариаций текста (оригинальный и рядышком наш, русский перевод). Очень интересно было анализировать мысли великого музыканта в течение чтения этой шикарной книги. Рекомендую ее к прочтению каждому фанату группы Nirvana и Курта в частности.

Не может быть!

Книга покупалась на подарок. Получатель остался доволен. Цепляет и берет за душу каждая деталь, это дает возможность погрузиться в саму историю легендарного музыканта, заглянуть в голову человека, в его мысли. Книга достаточно большого формата, почти А4, тяжелая, красиво и качественно оформлена. Страницы не просвечивают. В меру плотные. Думаю, что для фаната это будет интересный и приятный подарок.

Это не причесанная биография, а реальный доступ в голову рок-иконы. Я бы сказала, что это своего рода исповедь музыканта.
Книга достаточно личная. В ней Курт Кобейн пишет о своих страхах, своей любви к музыке.
Местами книга напоминает разговор по душам, а порой крик о помощи.
Для любителей группы Nirvana и ее творчества эту книгу рекомендую к обязательному прочтению.

Основную роль сыграло то, что я люблю узнавать людей через дневники. Поэтому не мог пройти мимо записей лидера моей любимой группы. Конечно, данные дневники достаточно экспрессивны, да и много в них неоднозначных моментов, но именно это придаёт ценность личным записям. Красивое оформление тоже придало решимости купить книгу. Кому рекомендовать? Однозначно тем, кто давно слушает Nirvana. Рад был узнать любимого музыканта лучше

Издание прекрасное. Неплохой перевод и его верстка со стилизацией под оригинальные страницы, они кстати тоже присутствуют, можно сравнить, естественно текст немного отцензурирован. Сама книга не только для больших фанатов, и для тех, кто погружен к контекст творчества и биографии музыканта, но и , наоборот, для тех, кто только хочет погрузиться. На фоне жесткого контроля биографий и документалок со стороны вдовы музыканта, это издание выглядит, как редкая лазейка взглянуть на мысли и внутренний мир Курта его собственными глазами.

В моём экземпляре, правда, встретился технический дефект — повторяющаяся страница с переводом и соответственно отсутствие, перевода другой страницы.

Книга очень понравилась. Не смог пройти мимо и купил к англоязычному изданию. Здесь - вдвое больше объем и твердый переплет. Пройти мимо очень сложно.
Это уникальная возможность узнать больше о личности Курта Кобейна, ведь это продукт его творчества. Читателя ждут записи, рисунки и письма.
Ценителям Курта и Нирваны рекомендую к приобретению!

Содержание, твердый переплет

Не обнаружил